| Put Your Hands Up (оригінал) | Put Your Hands Up (переклад) |
|---|---|
| Oh, oh, oh, ohhhhhhhhh | Ой, ой, ой, охххххххх |
| Oh, oh, oh, ohhhhh | Ой, ой, ой, оооооо |
| I never had the right pair of jeans | У мене ніколи не було відповідних джинсів |
| and my Payless kicks weren’t always clean | і мої удари Payless не завжди були чистими |
| I couldn’t breakdance or play it tough | Я не вмів танцювати брейк-данс або грати на жорсткий |
| Just a kid in class | Просто дитина в класі |
| wasn’t that enough? | цього було недостатньо? |
| Just a kid in class | Просто дитина в класі |
| wasn’t that enough? | цього було недостатньо? |
| I got kicked around | Мене розбили |
| but I’m older now | але я вже старший |
| So put your hands up if you’ve ever had to laugh it off | Тож підніміть руки якщо вам колись доводилося з цього сміятися |
| turn and shrug your shoulders | повернутись і знизати плечима |
| Put your hands up if you’re nuts and the party’s loud | Підніміть руки, якщо ви збожеволіли, а вечірка гучна |
| say nobody’s gonna make me take 'em down | сказати, що ніхто не змусить мене зняти їх |
| Put 'em up for the nights when you’re all alone in the crowd | Поставте їх на ночі, коли ви зовсім один у натовпі |
| you’ve got nothing to come home to | тобі нема чого повертатися додому |
| If you’re dreamin' of love | Якщо ви мрієте про кохання |
| put your hands up | Руки вгору |
| Oh, oh, oh, ohhhhhhhhh | Ой, ой, ой, охххххххх |
| Oh, oh, oh, ohhhhh | Ой, ой, ой, оооооо |
| I never figured out what the cool boys knew | Я так і не зрозумів, що знають круті хлопці |
| and they don’t look so tall like they had a clue | і вони не виглядають такими високими, ніби мали поняття |
| like they’d seen it all by age thirteen | ніби вони все це бачили до тринадцяти років |
| I couldn’t get the girl so I quit the scene | Я не міг дістати дівчину, тому я кинув сцену |
| I couldn’t get the girl so I quit the scene | Я не міг дістати дівчину, тому я кинув сцену |
| If you’re dorky and lame | Якщо ти тупий і кульгавий |
| and tired of names | і втомився від імен |
| then put your hands up if you’ve ever had to laugh it off | тоді підніміть руки, якщо вам коли-небудь доводилося це сміятися |
| turn and shrug your shoulders | повернутись і знизати плечима |
| Put your hands up if you’re nuts and the party’s loud | Підніміть руки, якщо ви збожеволіли, а вечірка гучна |
| say nobody’s gonna make me take 'em down | сказати, що ніхто не змусить мене зняти їх |
| Put 'em up for the nights when you’re all alone in the crowd | Поставте їх на ночі, коли ви зовсім один у натовпі |
| you’ve got nothing to come home to | тобі нема чого повертатися додому |
| If you’re dreamin' of love | Якщо ви мрієте про кохання |
| put your hands up | Руки вгору |
| We’ll keep our heads high when we see them | Ми підіймемо голову, коли побачимо їх |
| They didn’t need us | Ми їм були не потрібні |
| It’s their loss | Це їхня втрата |
| Growing up’s bittersweet | Дорослішати гірко |
| But you’ll forgive and forget when | Але коли ти пробачиш і забудеш |
| you’re their boss | ти їхній бос |
| ah, ah, ah, ahhhhh | ах, ах, ах, аххххх |
| If you never had the right pair of jeans | Якщо у вас ніколи не було відповідних джинсів |
| and you Payless kicks weren’t always clean | і ви Payless удари не завжди були чистими |
| If you can’t breakdance or play it tough | Якщо ви не вмієте танцювати брейк-данс або грати на жорсткий |
| Touch the sky with me, yeah, that’s enough | Доторкнись до неба зі мною, так, цього достатньо |
| Touch the sky with me | Доторкнись до неба зі мною |
| Put you hands up | Підніміть руки |
| If you ever had to laugh it off | Якщо тобі колись довелося з цього посміхнутися |
| turn and shrug your shoulders | повернутись і знизати плечима |
| Put you hands up if you’re nuts and the party’s loud | Підніміть руки, якщо ви збожеволіли, а вечірка гучна |
| say nobody’s gonna make me take 'em down | сказати, що ніхто не змусить мене зняти їх |
| Oh, put 'em up for the nights when you’re all alone in the crowd | О, поставте їх на ті ночі, коли ви зовсім один у натовпі |
| You’ve got nothing to come home to | Вам нема чого повертатися додому |
| If you’re dreamin' of love | Якщо ви мрієте про кохання |
| oh, oh, oh, ohhhh | ой, ой, ой, ооооо |
| oh, oh, oh, ohhhhhhhhhh | ой, ой, ой, ооооооооооооо |
| oh, oh, oh, ohhhhh | ой, ой, ой, оооооо |
Переклад тексту пісні Put Your Hands Up -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:20.05.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: