Переклад тексту пісні Tell Me - Puro Instinct

Tell Me (оригінал)

All this conversation on the floor is a bore
I know I was meant for something more
than small talk cuz the night-time's for lovers & sharing secrets under covers
and there’s no other that I would rather know
Tell Me who you are tonight
I will never make you cry
Come with me and don’t ask why
and forget about tomorrow
Tell me who you are tonight
I will never make you cry
Romeo and Juliet
never cared about tomorrow
Silver tongues where angels fear to tread
Spitting images of elegance
with passion to confess
and its crazy
but only love like yours can save me
from being taken by lovers I don’t love
Tell Me who you are tonight
I will never make you cry
Come with me and don’t ask why
and forget about tomorrow
Tell me who you are tonight
I will never make you cry
Romeo and Juliet never cared about tomorrow

(переклад)

Уся ця розмова на підлозі — нудьга
Я знаю, що я був призначений для чогось більше
ніж розмови, тому що ніч для закоханих і ділиться секретами під ковдрою
і немає іншого, що я хотів би знати
Скажи мені, хто ти сьогодні ввечері
Я ніколи не змуслю тебе плакати
Ходіть зі мною і не питайте чому
і забудь про завтрашній день
Скажи мені, хто ти сьогодні ввечері
Я ніколи не змуслю тебе плакати
Ромео і Джульєтта
ніколи не піклується про завтрашній день
Срібні язики, на які ангели бояться ступити
Плюються образи елегантності
із пристрастю сповідатися
і це божевільно
але тільки любов, як твоя, може врятувати мене
від захоплення коханцями, яких я не люблю
Скажи мені, хто ти сьогодні ввечері
Я ніколи не змуслю тебе плакати
Ходіть зі мною і не питайте чому
і забудь про завтрашній день
Скажи мені, хто ти сьогодні ввечері
Я ніколи не змуслю тебе плакати
Ромео і Джульєтта ніколи не піклувалися про завтрашній день