Переклад тексту пісні Ederlezi - Purebeat, Dikanda

Ederlezi (оригінал)

Ederlezi goran, ederlezi
Kızların ağıtlar düzerken bosna yaylalarında,
Acıya bulanmıştı şenlikleri,
Ederlezi yine gelmişti her sene geldiği gibi,
Ne bilsin burada yetim kızlar var
Bu sene ederlezi babasız kalmıştı
Yetim kızların yürekleriydi gelen.
Sarı saçları mavi gözleriyle,
Gökyüzü bile özenirdi güzelliklerine,
Deniz utanırdı mavisinden,
Cenazelere uğurlanmıştı ederlezi,
Şurada yatan kefensiz, babalarımızdı
Boşnak kızları goran'ın,
Yetimdi sarıları, yetimdi mavileri.
Ah ederlezi, niye geldin bu sene
Bilmez misin, buradaki kızlar yetim
Şurada yatan babalarımızdı, kefensiz
Yaslar bağladı sarı saçlarımız
Babasızdı mavi gözlerimiz
Ve goran, haykır yine bosna dağlarına
Ederlezi kızlarım, ederlezi

(переклад)

вибачте
Поки твої дівчата лементують у боснійському нагір'ї,
Їхні свята були просочені болем,
Едерлезі прийшов знову, як і щороку,
Що йому знати, тут є дівчата-сироти
Цього року він залишився без батька
Це були серця дівчат-сиріт.
Світле волосся з блакитними очима,
Навіть небо подбало про їхню красу,
Море соромилося своєї сині,
Її відправили на похорони,
Це наші батьки лежали без плащаниці.
Боснійські дівчата горан,
Осиротілі жовті, осиротілі сині.
Ах edlezi, чому ти прийшов цього року
Хіба ти не знаєш, дівчата тут сироти
Там лежали наші батьки, без плащаниці
Траур зв'язав нам русяве волосся
Наші блакитні очі були без батька
І горане, знову крикни в боснійські гори
Мої неслухняні дівчата, мої неслухняні