| Élvezd (оригінал) | Élvezd (переклад) |
|---|---|
| Bánatos balladáktól tajtékzik a tenger | Море кишить сумними баладами |
| Szomorú éjszakák után örömteli a reggel | Після сумної ночі ранок радісний |
| Szemhéj csukódik, pupilla tág | Повіка закривається, зіниця широка |
| Fel a fejjel Magyarország: Guten Tag! | Догори ногами Угорщина: Guten Tag! |
| Élvezd, amíg van még mit, mintha ez a perc lenne az utolsó | Насолоджуйтесь, поки у вас є більше, ніби ця хвилина була останньою |
| Nem attól haladsz előre, ha össze-vissza futkosol | Ви не просунетеся вперед, якщо будете бігати вперед і назад |
| Palota vagy piszkos ól | Палац або брудний сарай |
| Az biztos: minden úr szereti a nőket | Безперечно, кожен джентльмен любить жінок |
| Hát szeress te is Biztos Úr! | Ну, люби й мене, Господи! |
| Tiszta sor: Az élet téged igazol | Чиста лінія: життя виправдовує вас |
| Senki nem bánt, ha járod utad öröm-ittasul | Нікого не хвилює, якщо ти йдеш своєю дорогою п'яним |
| Élvezd, hogyha rád tör a lámpaláz | Насолоджуйтесь, коли вас охоплює легка лихоманка |
| Semmi sem bonyolult annyira, hogy ráparázz | Немає нічого такого складного, щоб ти мене лаяти |
| Nyáron-télen a népem szolgálom és védem | Я служу і захищаю свій народ і влітку, і взимку |
| Neked én vagyok, nekem te vagy a testvérem | Це я, ти мій брат |
| Élvezd, még ha fáj is minden egyes frázis | Насолоджуйтесь, навіть якщо кожна фраза болить |
| A külvilág csak színfalak, szívedben a bázis | Зовнішній світ — це лише сцени, основа у вашому серці |
| Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom | Будь ласка, не будь моєю назавжди, але для тебе є пісня |
| Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom | Ми все одно не можемо жити вічно, я був би захищений на хвилину |
| Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom | Будь ласка, не будь моєю назавжди, але для тебе є пісня |
| Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom | Ми все одно не можемо жити вічно, я був би захищений на хвилину |
| Élvezd… | Насолоджуйтесь… |
| Ha nekem jó, jó neked… | Якщо мені добре, то добре і тобі… |
| Ha üres a fejed lesz mivel megtöltened | Якщо ваша голова порожня, вам доведеться її заповнити |
| Élvezd… | Насолоджуйтесь… |
| Ha nap süti szemedet | Якщо сонце кусає очі |
| Mindegy a szereped | Неважливо, яка ваша роль |
| A lényeg a szeretet | Справа в коханні |
| Élvezd… | Насолоджуйтесь… |
| Hogy minden rosszban van valami | Що у всьому щось не так |
| Ha egymagad maradsz is lehetsz még valaki | Якщо ти залишишся сам, ти можеш бути кимось іншим |
| Élvezd… | Насолоджуйтесь… |
| Ha újnak látszik, ami maradi | Якщо він виглядає новим, що залишається |
| De ne gondolkodd túl a dolgokat, mert maradsz wanna be | Але не думайте про речі, тому що ви хочете залишитися |
| Élvezd… | Насолоджуйтесь… |
| Hisz ugyanúgy mindenki téveszt | Бо всі помиляються однаково |
| Tapasztalatod majd később pont ezért lesz | Тому ваш досвід буде пізніше |
| Ne vedd magad komolyan, okosítás hiába van | Не сприймайте себе всерйоз, міркування марні |
| Az én világomban vakot vezet a világtalan | Світ сліпий до світу |
| Élvezd… | Насолоджуйтесь… |
| Hogyha rontottál tanulhatsz belőle | Якщо ви зіпсуєтеся, ви можете навчитися на цьому |
| Ilyenkor nincs más hátra, mint előre | У цьому випадку нічого не залишається, як вперед |
| A rosszat jó követ, nem lesz folyton nehézség | За добром йде добро, труднощів не буде весь час |
| Nem baj, ha nem sportolsz, lehet fél egészség | Нічого страшного, якщо ви не займаєтеся спортом, це може бути наполовину здоров’ям |
| Élvezd az életnek minden egyes percét | Насолоджуйтесь кожною хвилиною життя |
| Megérdemled az időt, hogy tartalmasan teljék | Ви заслуговуєте на час, щоб бути значущим |
| Élvezd a napsütést, hogy éppen nem esik | Насолоджуйтесь сонцем без дощу |
| Élvezd a munkát, tudod, hogy az nemesít | Насолоджуйтесь роботою, ви знаєте, що вона породжує |
| Élvezd, hogy valamihez tisztán jutsz hozzá | Насолоджуйтесь отриманням чогось зрозумілого |
| Így nem kell aggódnod, hogy jön a jakobinus-puttonyszáj | Тож вам не доведеться турбуватися про те, що якобінсько Путтоні Рот прийде |
| Ha beborul az ég, és jön a jégeső | Якщо впаде небо і прийде град |
| Mosolyogva dobjál be te is velünk egy jäger-sört | Посміхніться, киньте з нами ягерове пиво |
| Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom | Будь ласка, не будь моєю назавжди, але для тебе є пісня |
| Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom | Ми все одно не можемо жити вічно, я був би захищений на хвилину |
| Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom | Будь ласка, не будь моєю назавжди, але для тебе є пісня |
| Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom | Ми все одно не можемо жити вічно, я був би захищений на хвилину |
| Élvezd… | Насолоджуйтесь… |
| Ha nekem jó, jó neked… | Якщо мені добре, то добре і тобі… |
| Ha üres a fejed lesz mivel megtöltened | Якщо ваша голова порожня, вам доведеться її заповнити |
| Élvezd… | Насолоджуйтесь… |
| Ha nap süti szemedet | Якщо сонце кусає очі |
| Mindegy a szereped | Неважливо, яка ваша роль |
| A lényeg a szeretet | Справа в коханні |
| Élvezd… | Насолоджуйтесь… |
| Hogy minden rosszban van valami | Що у всьому щось не так |
| Ha egymagad maradsz is lehetsz még valaki | Якщо ти залишишся сам, ти можеш бути кимось іншим |
| Élvezd… | Насолоджуйтесь… |
| Ha újnak látszik, ami maradi | Якщо він виглядає новим, що залишається |
| De ne gondolkodd túl a dolgokat, mert maradsz wanna be | Але не думайте про речі, тому що ви хочете залишитися |
| Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom | Будь ласка, не будь моєю назавжди, але для тебе є пісня |
| Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom | Ми все одно не можемо жити вічно, я був би захищений на хвилину |
| Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom | Будь ласка, не будь моєю назавжди, але для тебе є пісня |
| Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom | Ми все одно не можемо жити вічно, я був би захищений на хвилину |
| Élvezd, hogy látsz, szagolsz, érzel, kelsz, fekszel | Насолоджуйтесь баченням, запахом, відчуттям, встаючи, лежачи |
| Hogy a szeretted rád mosolyog ezerszer | Щоб твій коханий посміхнувся тобі тисячу разів |
| Élvezd az illatot, ez a szabadság | Насолоджуйтесь ароматом, це свобода |
| Tárd ki a szárnyad, repülj el rab madár | Розкрий крила, відлітає полонений птах |
Переклад тексту пісні Élvezd -
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Угорська
Виберіть якою мовою перекладати: