Переклад тексту пісні No hay mañana - Pulse

No hay mañana (оригінал)

Me arregle.
Me puse guapo para estar con usted
Supe que Volvería a a verte bebe
La ultima vez, la noche paso demasiado rápido
Y tal vez.
Puede que yo me este enamorando
Buscando te encuentro y bailando descubro
Que tu eres lo que buscaba…
Y tal vez…
Debamos hacerlo muy despacio
Bailando contigo deseo que no
Se acabe la noche…
No hay mañana…
No hay mañana…
Esta noche me esta gustando tanto…
Hay algo entre los dos… y es que no hay mañana
No hay mañana…
Son mas de las doce, quiero que se pare
El tiempo, o almenos que pase muy lento…
Ni el genio de aladino cumple deseos divinos
Conocerte no fue cosa del destino, hoy a tu mínino
Ronronea bajo la luna y el reno saltando los
Baches de este camino…
Tirados en la arena en la que nos conocimos
Recuperando el tiempo que perdimos, nena tu
Solo ven con migo
Rompamos la frontera de lo amigos…
Sigo bajando escaleras bajo tu ombligo…
Y es que tal vez…
Puede que yo me este enamorando
Buscando te encuentro y bailando descubro
Que tu eres lo que buscaba
Y tal vez.
Debamos hacerlo muy despacio
Bailando contigo deseo que no se acabe la noche…
No hay mañana.
No hay mañana.
Esta noche me esta gustando tanto…
Hay algo entre los dos… y es que no hay mañana
No hay mañana…
Son mas de las doce, quiero que se pare
El tiempo, o almenos que pase muy lento…
Si lo que pasa esta noche, ya no se cuenta mañana
No te imagino amaneciendo en mi cama.
Lo que cuenta es el ahora, que no pasen las horas
Que me digas papi, este Party me enamora
Acercarme, tu cuéntame
Coje esa copa mi nena loca
Que esta noche tu eres bella, como tu quedan pocas…
Si tienes lo que me gusta, dime
A ti nadie te oprime, vivimos el momento
Sin pensar en lo que sigue
Cintura… para bajo esta muy dura
Para mi eres una diosa, viene de las alturas
Mami, me tienes como loco, solo sueño
Que te toco, poco a poco me voy acercando a ti…
Y es que estaba claro…
Que todos quieren conquistarte
La simetría de tu cuerpo es arte
Hay mucho amor para contarte
Hey yhe…
Puede que yo me este enamorando
Buscando te encuentro y bailando descubro
Que tu eres lo que buscaba…
Y tal vez.
Debamos hacerlo muy despacio
Bailando contigo deseo que no se acabe la noche…
No hay mañana.
No hay mañana.
Esta noche me esta gustando tanto…
Hay algo entre los dos… y es que no hay mañana
No hay mañana.
Son mas de las doce, quiero que se pare
El tiempo, o almenos que pase muy lento…

No hay mañana (переклад)

Виправити мене.
Я гарний бути з тобою
Я знав, що побачу тебе знову, дитино
Минулого разу ніч пролетіла надто швидко
І можливо.
Можливо, я закохаюсь
Шукаючи, я знаходжу тебе і танцюючи, я відкриваю
що ти те, що я шукав...
А можливо…
Ми повинні робити це дуже повільно
Я не хочу танцювати з тобою
Ніч закінчилася...
Нема завтра…
Нема завтра…
Мені так подобається сьогодні ввечері...
Між цими двома є щось... і завтра нема
Нема завтра…
Вже дванадцята, я хочу, щоб ти зупинився
Час, принаймні, він минає дуже повільно...
Навіть джин з Аладдіна не виконує божественні бажання
Зустріч з тобою не була справою долі, сьогодні як мінімум
Муркочить під місяцем і стрибає північний олень
Вибоїни на цій дорозі…
Лежали на піску, де ми зустрілися
Надолужуючи час, який ми втратили, дитино
просто йди зі мною
Порушимо кордон друзів...
Я продовжую спускатися по сходах під твій пуп...
І це, можливо...
Можливо, я закохаюсь
Шукаючи, я знаходжу тебе і танцюючи, я відкриваю
Що ти те, що я шукав
І можливо.
Ми повинні робити це дуже повільно
Танцюючи з тобою, я хотів би, щоб ніч не закінчувалася...
Завтра нема.
Завтра нема.
Мені так подобається сьогодні ввечері...
Між цими двома є щось... і завтра нема
Нема завтра…
Вже дванадцята, я хочу, щоб ти зупинився
Час, принаймні, він минає дуже повільно...
Якщо те, що станеться сьогодні ввечері, більше не враховується завтра
Я не уявляю, щоб ти прокидався в моєму ліжку.
Зараз важливо те, що години не минають
Скажи мені, тату, ця вечірка змушує мене закохатися
Підійди ближче, ти мені скажи
Візьми цю чашку, моя божевільна
Що сьогодні ввечері ти красива, таких, як ти, залишилося мало...
Якщо у вас є те, що мені подобається, скажіть мені
Ніхто вас не пригнічує, ми живемо зараз
Не думаючи про те, що буде далі
Талія... для басу дуже важка
Для мене ти богиня, це йде згори
Мамо, ти мене збожеволів, я тільки мрію
Що я до тебе торкаюся, помалу наближаюсь до тебе...
І було ясно...
Що всі хочуть вас підкорити
Симетрія вашого тіла - це мистецтво
Є багато любові, щоб розповісти тобі
гей, хе...
Можливо, я закохаюсь
Шукаючи, я знаходжу тебе і танцюючи, я відкриваю
що ти те, що я шукав...
І можливо.
Ми повинні робити це дуже повільно
Танцюючи з тобою, я хотів би, щоб ніч не закінчувалася...
Завтра нема.
Завтра нема.
Мені так подобається сьогодні ввечері...
Між цими двома є щось... і завтра нема
Завтра нема.
Вже дванадцята, я хочу, щоб ти зупинився
Час, принаймні, він минає дуже повільно...