Переклад тексту пісні ROYGBIV - Public Service Broadcasting

ROYGBIV (оригінал)

Colour
Red, Blue
Orange, Violet
Green, Blue, Red, Blue
Grey Blue White
Yellow Blueberry Turquoise White
The world of colour
Colour, the touchstone of reality
Colour to excite the mind
The vivid, pulsating miracle that gives substance to shadow
One of the outstanding scientific and artistic triumphs of the twentieth century
Now there is colour everywhere
Colour within the reach of everyone
It happened with a suddenness that rocked the civilised world
The entire world will stream into our living rooms with the velocity of light
Spectacularly
The cube with the heart of a rainbow
All the glory, all the reality of nature
I believe in this world to come, I think it’s going to be a pretty good world
Who knows what miracles are yet to come
A bright new era dawning
Colour, the fabric of the rainbow riding piggyback on that invisible stream of
electrons
When the magic light of tomorrow comes into its own
Our era, a new era of television
Red, Blue
Orange, Violet
Green, White

ROYGBIV (переклад)

Колір
Червоний, Синій
Помаранчевий, Фіолетовий
Зелений, синій, червоний, синій
Сірий Синій Білий
Жовта чорниця Бірюза білий
Світ кольорів
Колір, пробний камінь реальності
Колір, щоб розбудити розум
Яскраве, пульсуюче диво, яке надає субстанції тіні
Один із видатних наукових і мистецьких тріумфів XX століття
Тепер колір є скрізь
Колір, доступний кожному
Це сталося раптово, що сколихнуло цивілізований світ
Весь світ вплине в наші вітальні зі швидкістю світла
Ефектно
Куб із серцем веселки
Вся слава, вся реальність природи
Я вірю в цей світ,
Хто знає, які чудеса ще попереду
Настає яскрава нова ера
Колір, тканина веселки, що їде на контрейлері на тому невидимому потоці
електрони
Коли чарівне світло завтрашнього дня з’явиться
Наша ера, нова ера телебачення
Червоний, Синій
Помаранчевий, Фіолетовий
Зелений, білий