Переклад тексту пісні London Can Take It - Public Service Broadcasting

London Can Take It (оригінал)

Now it’s eight o’clock
Jerry is a little bit late tonight
The dusk is deepening
Soon the nightly battle of London will be on
This has been a quiet day for us, but it won’t be a quiet night
The searchlights are in position
The guns are ready
The people’s army of volunteers is ready
They are the ones who are really fighting this war
Brokers, Clerks, Peddlers, Merchants by day
They are heroes by night
These are not Hollywood sound effects
This is the music they play every night in London
The symphony of war
London can take it
London can take it
London raises her head, shakes the debris of a night from her hair,
and takes stock of the damage done
The sign of a great fighter in the ring is: can he get up from the floor after
being knocked down
London does this every morning
There is no panic, no fear, no despair, in London Town
London can take it
London can take it
The night is long, but sooner or later the dawn will come

London Can Take It (переклад)

Зараз восьма година
Джеррі трохи запізнився сьогодні ввечері
Сутінки поглиблюються
Незабаром почнеться нічна битва за Лондон
Це був тихий день для нас, але це не буде тиха ніч
Прожектори на місці
Гармати готові
Народна армія волонтерів готова
Саме вони справді воюють у цій війні
Брокери, клерки, торговці, торговці в день
Вони герої вночі
Це не голлівудські звукові ефекти
Це музика, яку вони грають щовечора в Лондоні
Симфонія війни
Лондон може прийняти це
Лондон може прийняти це
Лондон піднімає голову, струшує з волосся уламки ночі,
і підраховує завдану шкоду
Ознакою великого бійця на рингу є: чи може він піднятися з підлоги після
будучи збитим
Лондон робить це щоранку
У Лондон-Тауні немає паніки, страху, відчаю
Лондон може прийняти це
Лондон може прийняти це
Ніч довга, але рано чи пізно настане світанок