Переклад тексту пісні Down on the Ground - Psykosonik

Down on the Ground (оригінал)

Burn it donw, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground
Don’t tell me that you’re not to blame
For this blood the world is drowning in
Corruption, greed, betrayals and lies
The heart of your system, no surprise
Spare me your wretched politics
The excesses of your twisted and sick
Little minds we leave behind
We need a leader now, our Richelieu
We need that righteousness, so true
Abandon everything you’ve known
We’ll change it all, God knows his own
Our youth and strength are on our side
Old men, there’s nowhere you can hide
From this, the dawning of a new age
Turn the page
Take them down to the ground
Down to the ground, down to the ground
There’s a revolution starting today
Burn it down, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground
Down to the ground, down to the ground
Social entropy is reigning today
Burn it down, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground
Don’t try to hide and disappear
Philosophers of statist fear
You knew your nightmare could not last
Your time is come, your moment past
The tyranny of your deception
Vanishes as you reflect on this
The fire in a night sky
And we reply
We’ll build a new Civitas Dei
A vision of a better way
Anarchic world without your kind
With freedom of soul and mind
A place of beauty, joy and pride
Where hope is never cast aside in this
Without delay, seize the day
Take them down to the ground
Down to the ground, down to the ground
There’s a revolution starting today
Burn it down, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground
Down to the ground, down to the ground
Social entropy is reigning today
Burn it down, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground

(переклад)

Спаліть дотла, спаліть, спаліть дотла
Покоління приходить до вас
Опустіть їх на землю
Не кажіть мені, що ви не винні
За цю кров потоне світ
Корупція, жадібність, зрада і брехня
Серце вашої системи, не дивно
Пощади мене від своєї жалюгідної політики
Ексцеси вашого викривленого і хворого
Маленькі уми, які ми залишаємо позаду
Зараз нам потрібен лідер, наш Рішельє
Нам потрібна ця праведність, така правда
Відмовтеся від усього, що знаєте
Ми все змінимо, Бог знає своє
Наша молодість і сила на нашому боці
Старі, вам ніде не сховатися
З цього – світанок нової доби
Перегорнути сторінку
Опустіть їх на землю
Вниз до землі, до землі
Сьогодні починається революція
Спаліть це, спаліть, спаліть дотла
Покоління приходить до вас
Опустіть їх на землю
Вниз до землі, до землі
Сьогодні панує соціальна ентропія
Спаліть це, спаліть, спаліть дотла
Покоління приходить до вас
Опустіть їх на землю
Не намагайтеся сховатися та зникнути
Філософи державницького страху
Ти знав, що твій кошмар не може тривати
Ваш час настав, мить минула
Тиранія твого обману
Зникає, коли ви думаєте про це
Вогонь на нічному небі
І ми відповідаємо
Ми побудуємо новий Civitas Dei
Бачення кращого шляху
Анархічний світ без твого роду
З свободою душі й розуму
Місце краси, радості та гордості
Де в цьому ніколи не залишаються надія
Не зволікайте, скористайтеся днем
Опустіть їх на землю
Вниз до землі, до землі
Сьогодні починається революція
Спаліть це, спаліть, спаліть дотла
Покоління приходить до вас
Опустіть їх на землю
Вниз до землі, до землі
Сьогодні панує соціальна ентропія
Спаліть це, спаліть, спаліть дотла
Покоління приходить до вас
Опустіть їх на землю