Переклад тексту пісні Не отводи глаз - Проверено

Не отводи глаз (оригінал)

Ветер в твоих ресницах
Как бы мне не разбиться,
Только не отводи глаз, я хочу сейчас
Прямо над толпой, к солнцу над головой
Взять тебя с собой.
Я оставляю след, все клятвы свожу на нет, опять мотылёк на свет.
Только не отводи глаз, иди за мной…
Только не отводи глаз…
Не разгадаю тайну, ну и пусть,
Всё будет случайно.
Чувство полёта вдаль, немного жаль,
Что с крыши за словом «друг»
Лёгким касанием рук нам не покинуть круг,
Не развести огня,
Только дежурный свет, сотни банальных фраз…
Только не отводи глаз, иди за мной…
Только не отводи глаз…

(переклад)

Вітер у твоїх віях
Як би мені не розбитися,
Тільки не відводь очей, я хочу зараз
Прямо над натовпом, на сонце над головою
Взяти тебе із собою.
Я залишаю слід, всі клятви зводжу на ні, знову метелик на світло.
Тільки не відводь очей, іди за мною…
Тільки не відводи очей…
Не розгадаю таємницю, ну і нехай,
Все буде випадково.
Почуття польоту вдалину, трохи шкода,
Що з даху за словом «друг»
Легким торканням рук нам не кинути коло,
Не розвести вогню,
Тільки чергове світло, сотні банальних фраз.
Тільки не відводь очей, іди за мною…
Тільки не відводи очей…