Переклад тексту пісні For a While -

For a While -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні For a While, виконавця -
Дата випуску: 20.08.2017
Мова пісні: Англійська

For a While

(оригінал)
Walking along the road
as I listen to some guy
when he tells me of his pies
that a neighbor stole from his angry wife
gets a sympathetic grin
and a grimace from within
do I really have to maintain that smile?
I just want to fall asleep for a while
yet tomorrow surely will be every bit as vile
Out of the subway train (he's late again)
Suddenly, a bony man tells me how his Jesus can make my life complete
(feels like I’m on trial)
I just want to fall asleep for a while
yet tomorrow surely will be every bit as vile
trying to savor my sanity
life should have come with a warranty
I’d really treasure some time for myself
so I can put my smile on a shelf
Lunch break at work at last!
Heading out for apple juice
when the way is blocked by Bruce
shaken up, he tells me about his son
someone jumped him at the zoo
he was gonna take Kung Fu
Do I really have to maintain that smile?
I just wanna fall asleep for a while
Yet tomorrow surely will be every bit as vile
Do I really have to maintain that smile?
I just wanna fall asleep for a while
let my head collapse like a rock on a pillow pile
dream about sailing my boat on the river nile
Yet tomorrow surely will be every bit as vile
(переклад)
Гуляючи по дорозі
як я слухаю якогось хлопця
коли він розповідає мені про свої пироги
що сусід украв у його розлюченої дружини
отримує співчутливу посмішку
і гримаса зсередини
мені справді потрібно зберігати цю посмішку?
Я просто хочу ненадовго заснути
але завтрашній день, безсумнівно, буде таким же мерзенним
Вийшов із потяга метро (він знову спізнюється)
Раптом мужчина каже мені як його Ісус може зробити моє життя повним
(здається, що мене судять)
Я просто хочу ненадовго заснути
але завтрашній день, безсумнівно, буде таким же мерзенним
намагаюся насолодитися своїм розсудливістю
життя мало прийти з гарантією
Я справді цінував би час для себе
щоб я могла покласти посмішку на полицю
Нарешті обідня перерва на роботі!
Вирушаю на яблучний сік
коли шлях перегородив Брюс
потрясений, він розповідає мені про свого сина
хтось кинув його в зоопарку
він збирався займатися кунг-фу
Мені справді потрібно зберігати цю посмішку?
Я просто хочу заснути на деякий час
Але завтрашній день, безсумнівно, буде таким же мерзенним
Мені справді потрібно зберігати цю посмішку?
Я просто хочу заснути на деякий час
нехай моя голова впаде, як камінь на купу подушки
мрію про пливе на своєму човні по річці Ніл
Але завтрашній день, безсумнівно, буде таким же мерзенним
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!