Переклад тексту пісні Collide & Spark - Project Aegis

Collide & Spark (оригінал)

åth: Welcome to the Shadowdweller
Smith: Derelict
Båth: I’m everywhere and nowhere that you care to see
Just open up your eyes to me
Rue: I’m the one forsaken and forgotten
The broken one they never want to talk about
The system chewed me up and spat me out
Smith: I’m not your joy, I’m not your pride, I’m not your paradise
I’m not your dream, I’m not the light reflected in your eyes tonight
Redin: So lay your judgment down, and gaze upon me, eyes of mercy
Rise up and gather round, a revolution taking
Rue: Time for the timeless and hope for the hopeless
Forging a fire to burn through the dark
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Heroes and sages, the kings or the servants?
Wisdom of ages is making a mark
It’s not just a moment, it’s time to collide and spark
Redin: Carry on in tight formation
Limits gone, erasing separation if we move as one
There’s so much work yet to be done
Rue: If many hands can lightly lift a burden
And many feet can march in synchronicity
What a sight to see
Båth: We are the light, we are the army set to mobilize
The sons of fortune with the years taken for granted in our eyes
Smith: The mission has begun, we’ll carry home our sons and daughters
Reclaiming one by one, to save them from the slaughter
Time for the timeless and hope for the hopeless
Forging a fire to burn through the dark
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Heroes and sages, the kings or the servants?
Wisdom of ages is making a mark
It’s not just a moment, it’s time to collide and spark
Lethargy
Apathy
My quicksand soliloquy
The cadence marches on until the coldest heart is beating faster
Eyes to see
Sympathy
Enigmatic reverie
To break out of this dream and trade inaction for the primal scream of life
Båth: Activate
Animate
Impulse quicken and create
The body comes alive after the lightning strike
Smith: Another call to action
Båth: Actuate
Validate
Energize and motivate
Velocity and motion starts a chain reaction
Redin/Smith: I remember worthless gilded tongues
Rise December Waking Ones
All our past omissions washed away
Let our words breed action on this day
Solo (Sigfridsson)
Rue/Smith: Time for the timeless and hope for the hopeless
Forging a fire to burn through the dark
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Heroes and sages, the kings or the servants?
Wisdom of ages is making a mark
It’s not just a moment, it’s time to collide and spark

(переклад)

åth: Ласкаво просимо до Shadowdweller
Сміт: Занедбаний
Бот: Я скрізь і ніде, де б ви хотіли побачити
Просто відкрийте на мене свої очі
Рю: Я покинутий і забутий
Зламаний, про який вони ніколи не хочуть говорити
Система пережувала мене і виплюнула
Сміт: Я не твоя радість, я не твоя гордість, я не твій рай
Я не твоя мрія, я не світло, що відбивається у твоїх очах цієї ночі
Редін: Тож відкладіть своє судження та подивіться на мене очима милосердя
Підніміться і зберіться, беручи революцію
Рю: Час для позачасового і надія для безнадійного
Розпалюючи вогонь, щоб горіти в темряві
Це не просто мрія, це шанс зіткнутися та спалахнути
Герої та мудреці, королі чи слуги?
Мудрість віків залишає слід
Це не просто момент, це час зіткнутися та спалахнути
Редін: Продовжуйте щільним формуванням
Обмеження зникли, стираючи розділення, якщо ми рухаємось як одне
Попереду ще так багато роботи
Рут: якщо багато рук можуть легко підняти тягар
І багато ніг можуть марширувати синхронно
Яке видовище побачити
Бот: Ми світло, ми армія, готова до мобілізації
Сини удачі з роками, які сприймаються як належне в наших очах
Сміт: Місія почалася, ми повеземо додому наших синів і дочок
Відновлюючи одного одного, щоб врятувати їх від бійні
Час для позачасового і надія для безнадійного
Розпалюючи вогонь, щоб горіти в темряві
Це не просто мрія, це шанс зіткнутися та спалахнути
Герої та мудреці, королі чи слуги?
Мудрість віків залишає слід
Це не просто момент, це час зіткнутися та спалахнути
Млявість
Апатія
Мій швидкий монолог
Каденція продовжується, поки найхолодніше серце не б’ється швидше
Очі, щоб бачити
співчуття
Загадкова мрія
Вирватися з цієї мрії та обміняти бездіяльність на первинний крик життя
Бот: Активувати
Анімувати
Імпульс прискорюй і твори
Тіло оживає після удару блискавки
Сміт: Ще один заклик до дії
Båth: Активуйте
Перевірити
Заряджайте енергією та мотивуйте
Швидкість і рух запускають ланцюгову реакцію
Редін/Сміт: Я пам’ятаю нікчемні позолочені язики
Восстань Грудневе пробудження
Усі наші минулі упущення змито
Нехай у цей день наші слова породжують дії
Соло (Зігфрідсон)
Рю/Сміт: Час для позачасового і надія для безнадійного
Розпалюючи вогонь, щоб горіти в темряві
Це не просто мрія, це шанс зіткнутися та спалахнути
Герої та мудреці, королі чи слуги?
Мудрість віків залишає слід
Це не просто момент, це час зіткнутися та спалахнути