Переклад тексту пісні Angel in the Ashes - Project Aegis

Angel in the Ashes (оригінал)

She caught a glimpse of those who wished to sail away
The spectre of a dream to chase a better day
The promise of a brand new start
And she always said the visions left a mark
The remnants of a stain tattooed upon her heart
She watched them as they moved together
Formed in pain, spirits gone
Like armies slain, yet marching on
Legions grow, faces change
Yet after all the chaos, darkness still remains
She’s never the same…
One more revolution turn
Watch the madhouse burn
Carry on, carry on
Rising angel in the ashes
Shimmer in the show
Shining in the afterglow
Fire falls from heaven down below
To gaze upon the ones she’d never seen
An architect of life repairing broken dreams
With nothing but the gift of time
She dared to be the first to cross the line
Reflections of a selfless way and altered mind
A past in shadow left so far behind
Behind their eyes
Thrown away like wreckage for some other day
Compromised, to escape
Forgotten no more
Minds of millions wide awake
It’s never too late…
One more revolution turn
Watch the madhouse burn
Carry on, carry on
Rising angel in the ashes
Shimmer in the show
Shining in the afterglow
Fire falls from heaven down below
Every life a choice to embrace
Either looking on or turning away
To extend a hand of mercy and grace
And to carry on
Hold the ones that the others denied
And to walk through ashes right by their side
And to be the angel, ever abide
As they carry on
(solo)
One more revolution turn
Watch the madhouse burn
Carry on, carry on
Rising angel in the ashes
Shimmer in the show
Shining in the afterglow
Fire falls from heaven down below

Angel in the Ashes (переклад)

Вона бачила тих, хто хотів відплисти
Привид мрії у погоні за кращим днем
Обіцянка абсолютно нового початку
І вона завжди говорила, що видіння залишили слід
Залишки плями, витатуйовані на її серці
Вона спостерігала за ними, коли вони рухалися разом
Утворилися від болю, духи зникли
Як армії вбиті, але ідуть далі
Легіони ростуть, обличчя змінюються
Але після всього хаосу темрява все ще залишається
Вона ніколи не така...
Ще один поворот революції
Подивіться, як горить божевільня
Продовжуйте, продовжуйте
Воскресший ангел у попелі
Мерехтіть у шоу
Сяючи в післясвіті
Вогонь падає з неба внизу
Щоб дивитися на тих, яких вона ніколи не бачила
Архітектор життя, який відновлює зламані мрії
Нічого, крім дару часу
Вона наважилася першою перетнути межу
Відображення безкорисливого способу та зміненого розуму
Минуле в тіні, яке залишилося позаду
За їхніми очима
Викинуто, як уламки, на якийсь інший день
Злагоджений, втекти
Більше не забутий
Уми мільйонів прокинулися
Це ніколи не надто пізно…
Ще один поворот революції
Подивіться, як горить божевільня
Продовжуйте, продовжуйте
Воскресший ангел у попелі
Мерехтіть у шоу
Сяючи в післясвіті
Вогонь падає з неба внизу
Кожне життя — вибір, який обійняти
Або дивлячись або відвертаючись
Щоб протягнути руку милосердя та благодаті
І продовжити
Тримайте ті, які інші заперечували
І пройти крізь попіл поруч з ними
І щоб бути ангелом, завжди залишайтеся
Поки вони продовжують
(соло)
Ще один поворот революції
Подивіться, як горить божевільня
Продовжуйте, продовжуйте
Воскресший ангел у попелі
Мерехтіть у шоу
Сяючи в післясвіті
Вогонь падає з неба внизу