Переклад тексту пісні Love Me Like This - Prodigal Son

Love Me Like This (оригінал)

Say me love you
All your touch
Lord God me say me love you.
love you
A you alone coulda love me like this
You alone coulda make me feel so right
You alone coulda touch me like that
Feels like paradise
A you alone coulda love me like this
You alone coulda love me like that
You alone coulda touch make me feel right
want da love ya fi life…
Mi memba the day we met… that me nah forget
Remember the first touch, remember how me sweat
Remember the rain a fall from mi eyes… remember how it wet
When you say you nah leave nor forsake me.
A da promises You make
And that’s why me gi You mi heart
You give me a chance… fi feel weh me’d a miss
And now to live without you… can't, you me need
I want fill my life with bliss
So now me finally start to know when dem a talk
Bout love and happiness (love and happiness)
Lord a you make the formula
AYou a mi love chemist
You never give me cold shoulder… ya mi summer time
When the dark clouds come you a mi sun a shine
Comfortable in your love… me recline
I was a diamond in the rough… now You refine
Many others try to love me but me decline
Get me open me heart up to You like a folder
Your love knock me out like a boulder
Make me go… make me go
Yeah this intimate you know
Is not an acting thing enuh… a nuh character
I remember the verse and the chapter
That day… I'll always remember
You remember your first day

Love Me Like This (переклад)

Скажи, що я люблю тебе
Весь ваш дотик
Господи Боже, скажи мені, що я люблю тебе.
люблю тебе
А ти один міг би любити мене так
Ти один міг змусити мене почуватися так добре
Ти один міг так торкнутися мене
Відчуття раю
А ти один міг би любити мене так
Ти один міг любити мене так
Лише ти міг змусити мене почуватися добре
хочу любити своє життя...
Пам’ятай день, коли ми зустрілися… що я не забуду
Згадай перший дотик, запам’ятай, як я пітніла
Пам’ятайте, як дощ падав із моїх очей… пам’ятайте, як він мокрий
Коли ти скажеш, що ти не підеш і не залишиш мене.
A da обіцянки, які ви даєте
І тому я gi Тобі моє серце
Ви даєте мені шанс... я відчуваю, що ми б промахнулися
А тепер жити без тебе… не можу, ти мені потрібна
Я хочу наповнити своє життя блаженством
Тож тепер я нарешті починаю знати, коли я розмовляю
Bout love and happiness (любов і щастя)
Господи, ти робиш формулу
Ви мій любий хімік
Ти ніколи не заспокоюєш мене... ну, літній час
Коли насуваються темні хмари, тобі сонце світить
Комфортно в твоїй любові… мені лежати
Я був необробленим діамантом… тепер Ти очищаєш
Багато інших намагаються полюбити мене, але я відмовляюся
Дозвольте мені відкрити моє серце до Тобі подобається папка
Твоє кохання вибило мене, як валун
Змуси мене піти… змуси мене піти
Так, це інтимне, ви знаєте
Це не акторська штука, а… а нух персонаж
Я пам’ятаю вірш і розділ
Той день… Я завжди буду пам’ятати
Ви пам'ятаєте свій перший день