Переклад тексту пісні Know You - Pro, Rick Trotter

Know You (оригінал)

See I grew up like «screw the world, «it's me against it
And if it’s life after death, then I don’t wanna live it
So confused man, 2Pac he discipled me, Biggie he made me classy
In a fatherless household, hip-hop became my pappy
The rage grew inside of me, I hated my daddy
But when I seen him in the summer I can’t front, it made me happy
Thank the Lord for my momma, did the best that she can
But ain’t no way a woman could ever show a man to be a man
Raised two kids on her own, with a small amount of cash
But it really got bad when she married my stepdad
'Cause he put poison in his body, fiendin' for that white
Got his check, hit the block, couple weeks, he outta sight
Couldn’t trust him 'cause he was always tryna get me beat
Said if he did it one more time I swear I’d kill him in his sleep
But even though the pain made it hurt to grow
I love you to this day, I forgive you and want you to know
Can’t nobody take your place
And even though you make mistakes
I pray the Lord’ll give you grace 'cause I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know you
Your son who took the pain away
I hope one day you’ll feel the same
But even if you never change I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know you
Before I was married, me and my wife got into it real bad
Called my momma’s house, and guess who picked up?
My stepdad
I was cursing up a storm, he’d just listen and laugh
Said if you love I need to turn around and try to have a dad
And right then, something in my heart began to crack
He had never dealt with me any way like Daddy
Didn’t come to the wedding, but for some reason I wasn’t mad
Had to realize the frailty of him and my dad
Then it really got real when he fell into that coma
Died a couple weeks later, couldn’t hug him if I wanna
And when I saw him in that casket, couldn’t stop myself from crying
Look how petty we can be, had to’ve wasted a lot of time
Instead of loving like Christ, I would hate like a fool
'Cause true love go beyond the way that people treat you
See even though the pain made it hurt to grow
I love you to this day, I forgive you and want you to know
Can’t nobody take your place
And even though you make mistakes
I pray the Lord’ll give you grace 'cause I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know you
Your son who took the pain away
I hope one day you’ll feel the same
But even if you never change I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know you
I wish that I could take back every time I said in my heart «I wish you was
dead»
And wrap my arms around your neck and told you «I love you» instead
That’s what Christ did for us, we were enemies at one time
Then he indwelled me with the Spirit for the renewing of my mind
See I deserved the cross, shoulda been me that was scourged
But the Father called us up to my place with his son
Washed me in the blood of his perfect sacrifice
And though I shoulda ate death, I was fed the bread of life
So a Christian means that we supposed to look like God
Then the debt I owe him is more than you could ever charge
But the truth
I should be dead off principle
But the gospel is that we are to forgive the unforgivable
Bless the despicable, we are all fallen men
They were used by the Lord to put my faith in his hand
So even though the pain made it hurt to grow
I love you to this day, I forgive you and want you to know
Can’t nobody take your place
And even though you make mistakes
I pray the Lord’ll give you grace 'cause I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know you
Your son who took the pain away
I hope one day you’ll feel the same
But even if you never change I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know you
I just wanna know you

Know You (переклад)

Бачиш, я виріс як «закрути світ, «це я проти цього
І якщо це життя після смерті, то я не хочу цим жити
Такий збентежений чоловік, 2Pac він навчав мене, Біггі він зробив мене класним
У сім’ї без батька хіп-хоп став моїм батьком
Всередині мене зростала лють, я ненавидів свого тата
Але коли я побачив його влітку, я не можу виступати, це зробило мене щасливим
Дякую Господу за мою маму, зробила все, що могла
Але ні в якому разі жінка не може показати чоловіка чоловіком
Сама виростила двох дітей, з невеликою сумою готівки
Але стало дуже погано, коли вона вийшла заміж за мого вітчима
Тому що він поклав отруту в своє тіло, борючись за це біле
Отримав чек, пішов у справу, через пару тижнів він зник з поля зору
Не міг йому довіряти, тому що він завжди намагався мене перемогти
Сказав, що якби він зробив це ще раз, я клянуся, що вбив би його уві сні
Але незважаючи на те, що від болю стало боляче рости
Я кохаю тебе до сьогодні, я прощаю тобі і хочу, щоб ти знав
Ніхто не може зайняти твоє місце
І навіть якщо ви робите помилки
Я молюся, щоб Господь дарував тобі благодать, тому що я просто хочу знати
Я просто хочу знати
Я просто хочу знати
Я просто хочу знати тебе
Твій син, який забрав біль
Сподіваюся, одного дня ви відчуєте те саме
Але навіть якщо ти ніколи не змінишся, я просто хочу знати
Я просто хочу знати
Я просто хочу знати
Я просто хочу знати тебе
До того, як я одружився, ми з моєю дружиною дуже погано потрапили в це
Подзвонив додому до моєї мами, і вгадайте, хто підняв трубку?
Мій вітчим
Я проклинав бурю, він просто слухав і сміявся
Сказав, якщо ти кохаєш, мені потрібно повернутись і спробувати мати тата
І тут щось у моєму серці почало тріщати
Він ніколи не поводився зі мною так, як тато
На весілля не прийшов, але чомусь не злий
Довелося усвідомити слабкість його та мого тата
Потім справді стало реальним, коли він впав у кому
Помер через пару тижнів потому, я не міг його обійняти, якби хотів
І коли я побачила його в тій труні, не змогла втриматися від сліз
Подивіться, якими дріб’язковими ми можемо бути, довелося втратити багато часу
Замість того, щоб любити, як Христос, я б ненавидів, як дурень
Тому що справжнє кохання виходить за межі того, як люди ставляться до вас
Подивіться, навіть якщо від болю стало боляче рости
Я кохаю тебе до сьогодні, я прощаю тобі і хочу, щоб ти знав
Ніхто не може зайняти твоє місце
І навіть якщо ви робите помилки
Я молюся, щоб Господь дарував тобі благодать, тому що я просто хочу знати
Я просто хочу знати
Я просто хочу знати
Я просто хочу знати тебе
Твій син, який забрав біль
Сподіваюся, одного дня ви відчуєте те саме
Але навіть якщо ти ніколи не змінишся, я просто хочу знати
Я просто хочу знати
Я просто хочу знати
Я просто хочу знати тебе
Я хотів би, щоб я міг повертати кожен раз, коли я говорив у своєму серці «Я б хотів, щоб ти був
мертвий»
І обійняв моїми руками твою шию і замість цього сказав тобі «Я кохаю тебе».
Це те, що Христос зробив для нас, колись ми були ворогами
Тоді він вселився в мене Духом для оновлення мого розуму
Бачиш, я заслужив хрест, мали би мене бичувати
Але батько покликав нас до мене зі своїм сином
Омив мене в крові своєї досконалої жертви
І хоч я повинен був їсти смерть, мене годували хлібом життя
Отже християнин означає, що ми повинні виглядати як Бог
Тоді борг, який я винен йому, більший, ніж ви могли б стягнути
Але правда
Я повинен бути мертвим принципом
Але євангелія полягає в тому, що ми маємо прощати непростиме
Благослови мерзенних, усі ми занепалі люди
Вони були використані Господом, щоб віддати мою віру в його руку
Тож незважаючи на те, що від болю стало боляче рости
Я кохаю тебе до сьогодні, я прощаю тобі і хочу, щоб ти знав
Ніхто не може зайняти твоє місце
І навіть якщо ви робите помилки
Я молюся, щоб Господь дарував тобі благодать, тому що я просто хочу знати
Я просто хочу знати
Я просто хочу знати
Я просто хочу знати тебе
Твій син, який забрав біль
Сподіваюся, одного дня ви відчуєте те саме
Але навіть якщо ти ніколи не змінишся, я просто хочу знати
Я просто хочу знати
Я просто хочу знати
Я просто хочу знати тебе
Я просто хочу знати тебе