Переклад тексту пісні She Might Look My Way - Prix

She Might Look My Way (оригінал)

I was prepared to go all the way with this thing
I was gonna commit myself
Really submit myself
But when I see the curse on that girl
My only hope in the world
Is she might look my way
It goes from day to day
Every nite I hope and pray
That she’ll come by my way
Her eyes, the flash the same for anybody
And I don’t want to burn myself
I don’t want to turn on myself
But I need something I can use
And I don’t want to fight and lose
She might look my way
It goes from day to day
Every nite I hope and pray
That she’ll come by my way
She might look my way
It goes from day to day
And maybe just tonite she’ll say
That she’ll come by my way

(переклад)

Я був готовий пройти до кінця з цією справою
Я збирався взяти на себе зобов’язання
Справді підкоряюся
Але коли я бачу прокляття на цій дівчині
Моя єдина надія в світі
Чи може вона дивитися в мій бік
Це йде день у день
Кожної ночі я сподіваюся і молюся
Що вона прийде на мій шлях
Її очі, спалах однакові для всіх
І я не хочу спалити себе
Я не хочу включатися сам
Але мені потрібно щось, чим я можу скористатися
І я не хочу боротися і програвати
Вона може дивитися в мій бік
Це йде день у день
Кожної ночі я сподіваюся і молюся
Що вона прийде на мій шлях
Вона може дивитися в мій бік
Це йде день у день
І, можливо, просто тоніте вона скаже
Що вона прийде на мій шлях