| Jalousie (оригінал) | Jalousie (переклад) |
|---|---|
| Jalousie, jalousie, tu n’es pas la bienvenue dans ma vie | Ревнощі, ревнощі, ти не бажаний в моєму житті |
| Alors merci, va-t'en loin d’ici | Тож дякую, геть звідси |
| Jalousie, si je t’oublie, tu m’oublies, on est quitte | Ревнощі, якщо я забуду тебе, ти забудеш мене, ми парні |
| Alors merci et va-t'en vite | Тож дякую та йди швидше |
| Alors c’est a tre amoureuse | Тож це бути закоханим |
| Glisser de petits frissons entre le doute et le soupon | Невеликі тремтіння проскочили між сумнівом і підозрою |
| Une fleur la fois belle et vnneuse | Квітка і красива, і бордова |
| J’en fait cadeau qui veut, qui veut tre malheureuse. | Я роблю це в подарунок, хто хоче, хто хоче бути нещасним. |
| Par le serpent aux yeux verts, je ne me laisserai pas faire. | Біля зеленоокого змія, не відпущу. |
| Jalousie, jalousie, tu n’es pas la bienvenue dans ma vie | Ревнощі, ревнощі, ти не бажаний в моєму житті |
| Alors merci, va-t'en loin d’ici | Тож дякую, геть звідси |
| Jalousie, si je t’oublie, tu m’oublies, on est quitte | Ревнощі, якщо я забуду тебе, ти забудеш мене, ми парні |
| Alors merci et va-t'en vite | Тож дякую та йди швидше |
| Petite comte on m’a faite | Маленький рахунок я був зроблений |
| aucun prix je ne veux tre prise trs au srieux | немає призів, я не хочу, щоб мене сприймали занадто серйозно |
| Fausse reine d’une fte foraine | Фальшива королева ярмарки |
| On me lance des sourires et j’attrape les meilleurs comme les pires | Вони кидають на мене посмішки, і я ловлю найкраще і найгірше |
| Par le serpent aux yeux verts | Зеленооким Змієм |
| Je ne me laisserai pas faire. | Я не відпущу це. |
| Jalousie, jalousie, mon avis tu ne feras jamais partie de mes amis | Ревнощі, ревнощі, моя думка, ти ніколи не будеш моїм другом |
| Penses-y, jalousie, je suis princesse d’une forteresse de granit | Подумай, ревнощі, я принцеса гранітної фортеці |
| Tu peux ranger ta dynamite. | Ви можете прибрати свій динаміт. |
| Un cњur averti en vaut douze | Розбірливе серце коштує дванадцяти |
| Et jamais je ne serai, non jamais je ne serai | І ніколи не буду, ніколи не буду |
| Ni pou, ni tigre, ni mme andalouse | Ні воша, ні тигр, ні навіть андалузька |
| Je suis bien trop motive et je ne veux pas brler vive | Я занадто мотивований, і я не хочу згоріти живцем |
| Par le serpent aux yeux verts, je ne me laisserai pas faire. | Біля зеленоокого змія, не відпущу. |
| Jalousie, jalousie, tu n’es pas la bienvenue dans ma vie | Ревнощі, ревнощі, ти не бажаний в моєму житті |
| Alors merci, va-t'en loin d’ici | Тож дякую, геть звідси |
| Jalousie, si je t’oublie, tu m’oublies, on est quitte | Ревнощі, якщо я забуду тебе, ти забудеш мене, ми парні |
| Alors merci et va-t'en vite | Тож дякую та йди швидше |
| Jalousie, jalousie, mon avis tu ne feras jamais partie de mes amis | Ревнощі, ревнощі, моя думка, ти ніколи не будеш моїм другом |
| Penses-y, jalousie, je suis princesse d’une forteresse de granit | Подумай, ревнощі, я принцеса гранітної фортеці |
| Tu peux ranger ta dynamite. | Ви можете прибрати свій динаміт. |
Переклад тексту пісні Jalousie - Priscilla
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jalousie , виконавця -Priscilla
У жанрі:Поп
Дата випуску:01.02.2004
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: