Переклад тексту пісні Life in the Streets - Prince Ital Joe, Marky Mark

Life in the Streets (оригінал)

Marky Mark intro:
Ha, yeah.
I know what you’re all thinking
That this is some old Janet Jackson type of @#!
but it ain’t about that
This if the real, the street life trauma
Yo, I grew up rough in the streets of Boston, Massachusetts
Lived real ruthless, a wild kid, out to get a bid
Did some #@!
that he never shoulda did
Had to learn the hard way
that some day you gotta pay
So what the hey, I say
Prince Ital Joe:
Life in the streets ain’t easy
All I see is pain and misery
I kneel and pray for the betrayed
Strength and protection to survive in the society
This is the life in the streets
And that’s how we live it Marky Mark:
Hard and mean at sixteen, livin' like a beam, theme
Out scheming for the green
Quick to kill, I gets ill, I make ya blood spill
I cut ya throat for your goose-down coat
'cause statistic show that kids with no dough
ain’t got no chance, got nowhere to go That’s why life on the streets is like a trifular beat
It’ll echo in ya head till you’re dead on the concrete
Prince Ital Joe:
Life in the streets is a mystery
Don’t know my friends from my enemies
Up to lot, could be trouble
But I’ll hold tight and I will never give up the fight
This one is dedicated to all the homeless people
to every youth that’s growin' up on the streets
You know, we’re living for a dream one day
that there’ll be no more homeless people in the world
Life in the streets is not easy

(переклад)

Маркі Марк вступ:
Ха, так.
Я знаю, про що ви всі думаєте
Що це якийсь старий тип Джанет Джексон @#!
але справа не в цьому
Це справжня травма вуличного життя
Йо, я виріс на вулицях Бостона, Массачусетс
Жив справжнім безжальним, диким дитиною, щоб отримати ставку
Зробив #@!
що він ніколи не повинен був робити
Довелося вчитися важким шляхом
що колись тобі доведеться заплатити
Отже, що, привіт, кажу я
Принц Італ Джо:
Життя на вулицях непросте
Все, що я бачу — це біль і страждання
Я на колінах молюся за зраджених
Сила та захист для виживання в суспільстві
Це життя на вулицях
І ось як ми це живемо Маркі Марк:
Жорсткий і злий у шістнадцять років, живу як балка, тема
З інтриги для зеленого
Швидко вбивати, я хворію, я змушую вас проливати кров
Я перерізав тобі горло за твій гусячий пух
тому що статистика показує, що діти без ціста
немає шансів, немає куди піти Тому життя на вулицях схоже на потрійний ритм
Це лунає у вашій голові, доки ви не вмрете на бетоні
Принц Італ Джо:
Життя на вулицях — це таємниця
Не відрізняю друзів від ворогів
До багато, можуть бути проблеми
Але я буду міцно триматись і ніколи не здамся боротьби
Цей присвячується всім бездомним
кожній молоді, яка росте на вулиці
Ви знаєте, одного дня ми живемо заради мрії
що в світі більше безхатченків буде
Життя на вулицях непросте