Переклад тексту пісні Snow On My Nikes - Prince Aki, Sara

Snow On My Nikes (оригінал)

I got snow on my Nikes
They won’t last forever
I think I will though
I think I will though
I got snow on my Nikes
They won’t last forever
I think I will though
I hope I will though
I got snow on my Nikes
They won’t last forever
I think I will though
I think I will though
I got snow on my Nikes
They won’t last forever
I think I will though
I hope I will though
(yeah)
It’s like 2 below and I got you back
Got my squad and they got my back
Brand new Nikes and a brand new track
My fingers slip below your jeans now you’re leanin' back
Foggin' up the glass, stop for gas, your eyes rollin' back
You lookin' at me scared, but we both said forever
I know we both been hurt, livin' like it’s now or never
But I need something real, I know that you do too
This world can be so cold, but I just feel the heat from you
I got snow on my Nikes
Won’t last forever
Think I will though
I’m, I’m spacing…
Out of class for a month, what you doin'?
Got my face goin' numb, your head got stupid
Start the car, let it run.
You say it’s too big…(Yuh, yeah)
And I just feel the heat from you
I been leanin' back in the whip
On my way back to crib feeling good
All my friends back at the club
Drinkin' way too much, not enough
But I miss you, and I want you back
Girl you know I’m confident, but I still get sad
I know I’m crazy like that
Halloween kid, ego too big
Girl I pray you come back, forgive my sins
I wish I never made you cry
Fading fast, stop for gas
My eyes roll back
Seein' what we had
Now you never text back
Baby if I lose you for good, yeah (don't wanna lose you)
I know I won’t make it alive without your love
You’re my Eve, I’m your Adam
If it’s not us, then there’s nothing, nothing but…
Baby if I lose you for good, yeah (don't wanna lose you)
I know I won’t make it alive without your love (don't wanna lose you)
You’re my Eve, I’m your Adam (don't wanna lose you)
If it’s not us, then there’s nothing, nothing but… (don't wanna lose you)
Do you mean it when you say you love me?
Baby I heard it all before
I promise that I’m different now
From who I was before
And I can see my breath
And I keep fading back
In my mom’s truck picking you up (Yeah, alright)
You in those skinny jeans, what’s up?
That pussy had me floating
We had nowhere to go then
All those times that we had
Can’t come back, Nickelodeon in 98'
Now I wait for you in dreams
That booty bustin' at the seams
I just wanna hear you when you sing
All I hear is all these demons scream
Pray that God will bring you back to me
But all I got is Nikes on my feet
All these days I been goin' back, goin' back to you
Got my cup full of ice, sippin' lime green doom
I just wanna be alive and not miss you
I just wanna be alive and not miss you
All these days I been goin' back, goin' back to you
Got my cup full of ice, sippin' lime green doom
I just wanna be alive and not miss you
I just wanna be alive and not miss you

(переклад)

Я випав сніг на мої Nike
Вони не триватимуть вічно
Але я думаю, що зроблю
Але я думаю, що зроблю
Я випав сніг на мої Nike
Вони не триватимуть вічно
Але я думаю, що зроблю
Сподіваюся, що так і зроблю
Я випав сніг на мої Nike
Вони не триватимуть вічно
Але я думаю, що зроблю
Але я думаю, що зроблю
Я випав сніг на мої Nike
Вони не триватимуть вічно
Але я думаю, що зроблю
Сподіваюся, що так і зроблю
(так)
Це як 2 нижче, і я вас повернув
Я отримав мій загін, і вони захистили мене
Абсолютно нові Nike і абсолютно новий трек
Мої пальці ковзають під твої джинси, тепер ти відкинувся назад
Запітнівши скло, зупиніться на бензині, очі закочуть назад
Ти дивишся на мене злякано, але ми обидва сказали назавжди
Я знаю, що ми обидва постраждали, жили так, як зараз чи ніколи
Але мені потрібно щось справжнє, я знаю, що й тобі також
Цей світ може бути таким холодним, але я просто відчуваю тепло від тебе
Я випав сніг на мої Nike
Не триватиме вічно
Але думаю, що зроблю
Я, я пропускаю…
Що ви робите?
Моє обличчя заніміло, твоя голова дурна
Заведіть автомобіль, дайте йому попрацювати.
Ви кажете, що це занадто великий... (Так, так)
І я просто відчуваю тепло від тебе
Я відкинувся назад у батіг
Повертаюся в ліжечко, почуваюся добре
Усі мої друзі повернулися в клуб
П'ю занадто багато, недостатньо
Але я сумую за тобою, і я хочу, щоб ти повернувся
Дівчино, ти знаєш, що я впевнений у собі, але мені все одно сумно
Я знаю, що я такий божевільний
Хеллоуїн дитина, его занадто велике
Дівчино, я молю, щоб ти повернувся, пробач мені гріхи
Я б бажав ніколи не змушувати вас плакати
Швидко згасає, зупинись на газ
Мої очі закочуються назад
Бачити, що у нас є
Тепер ви ніколи не надсилаєте повідомлення
Дитина, якщо я втрачу тебе назавжди, так (не хочу втратити тебе)
Я знаю, що не виживу без твоєї любові
Ти моя Єва, я твій Адам
Якщо це не ми, то немає нічого, нічого, крім…
Дитина, якщо я втрачу тебе назавжди, так (не хочу втратити тебе)
Я знаю, що не виживу без твоєї любові (не хочу тебе втратити)
Ти моя Єва, я твій Адам (не хочу тебе втратити)
Якщо це не ми, то немає нічого, нічого, крім… (не хочу вас втратити)
Ви це маєте на увазі, коли кажете, що любите мене?
Дитино, я все чув це раніше
Я обіцяю, що тепер я інший
Від того, ким я був раніше
І я бачу своє дихання
І я зникаю назад
У маминій вантажівці забирає тебе (Так, добре)
Ти в цих вузьких джинсах, що?
Ця кицька змусила мене плавати
Тоді нам не було куди діти
Усі ті часи, які ми були
Не можу повернутися, Nickelodeon у 98'
Тепер я чекаю тебе у снах
Ця попоя розбивається по швах
Я просто хочу чути тебе, коли ти співаєш
Усе, що я чую, — це кричать усі ці демони
Моліться, щоб Бог повернув вас до мене
Але все, що я отримав — це Найки на ногих
Усі ці дні я вертався, повертався до вас
Я наповню чашку льоду, потягую лаймово-зелений дум
Я просто хочу бути живим і не сумувати за тобою
Я просто хочу бути живим і не сумувати за тобою
Усі ці дні я вертався, повертався до вас
Я наповню чашку льоду, потягую лаймово-зелений дум
Я просто хочу бути живим і не сумувати за тобою
Я просто хочу бути живим і не сумувати за тобою