Переклад тексту пісні See You - Primary, BSK, Gaeko

See You (оригінал)

너무 조급해 보이면 안돼
지금 내 말투는 너무 착해
한심한 농담을 하네
(그건 무리수야 무리수)
어색한 침묵을 깨려다 보면
자꾸 말이 너와 겹치게 돼
우리가 잘될 확률은
(정말 미지수야 미지수)
너무 젠틀한 레이디
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
우리의 짧았던 대화는 곧 마무리
우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 날 애태울 맘 없는 거 알아 니가 좋아 호구의 러브
날아갈 듯 들떠있다가도
여권 없는 국경에 서있는 것 같애
친구는 김칫국 마시지 말래
후루룩 짭짭 후루룩 쭙 짭짭
너무 늦지도 이르지도 않게
다시 연락할 타이밍을 찾네
실수로 누른 척 할까
뚜루루 딸깍 뚜루루 뚝 딸깍
너무 젠틀한 레이디
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
우리의 짧았던 대화는 또 마무리
우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 애태울 맘 없는 거 알아 니가 좋아
호구의 러브
차라리 단칼에 잘라주면 해
난 지금 만감이 시부야 교차로 같애
우왕좌왕하다가 혼자서 불태우다 만취하다 답답해서 화병 나겠네
좋다가 애틋하다 미워해 북치고 장구 치다 망한 원맨 밴드
You 평정을 잃은 나를 완전히 평정한 다음 구석에 치워놓은 듯해
우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 않을 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 만나줄 맘 없는 거 알아 그냥 좋아 호구의 러브

See You (переклад)

Не дивіться занадто поспішно
Мій тон голосу зараз такий добрий
патетичний жарт
(Це ірраціональне число, ірраціональне число)
Коли я намагаюся порушити незручну тишу
Слова постійно перетинаються з вами
ймовірність того, що у нас все буде добре
(Це справді невідомо, це невідомо)
дуже ніжна пані
Люблю вас з неділі по понеділок
не зупиняйся
Наша коротка розмова скоро закінчиться
Ми скоро побачимось, ти завжди так говориш.
Мені це подобається, хоча я знаю, що це обіцянка, яку я не можу виконати
Тож до скорої зустрічі, скажіть точну дату
(кілька днів і о котрій годині) Я знаю, ти не хочеш мене дратувати, ти мені подобаєшся, кохана Хогу
Навіть якщо я в захваті від польоту
Це як стояти на кордоні без кордонів
Мій друг не буде пити суп кімчі
Упс, солоний, солоний, солоний, солоний
ні занадто пізно, ні занадто рано
Шукаю час, щоб передзвонити
Чи варто робити вигляд, що я випадково натиснув його?
Трулу, клац, клац, клац
дуже ніжна пані
Люблю вас з неділі по понеділок
не зупиняйся
Наша коротка розмова знову закінчується
Ми скоро побачимось, ти завжди так говориш.
Мені це подобається, хоча я знаю, що це обіцянка, яку я не можу виконати
Тож до скорої зустрічі, скажіть точну дату
(Кілька днів і о котрій годині) Я знаю, що ти не хочеш мати неприємностей, ти мені подобаєшся
Любов Хогу
Я б краще розрізав його одним ножем
Зараз я відчуваю себе як перехрестя Сібуя
Блукаючи і горячи один, п’яний і розчарований, я збираюся дістати вазу
Мені це подобається, я люблю це, ненавиджу це
Ти, який втратив мій самовладання, ніби зовсім мене заспокоїв, а потім поставив у куток
Ми скоро побачимось, ти завжди так говориш.
Мені це подобається, хоча я знаю, що це обіцянка, яку я не дотримаю
Тож до скорої зустрічі, скажіть точну дату
(Кілька днів і о котрій годині) Я знаю, що ти не хочеш зустрічатися, мені просто подобається кохання Хогу