| Grinder of Fools (оригінал) | Grinder of Fools (переклад) |
|---|---|
| The fearsome sight of a man possessed | Страшний вид людини |
| Swinging a chain of shrunken heads | Розмахування ланцюгом зморщених голів |
| Sharpener of ribs — eater of toes — swallower of eyes | Точилка ребер — їд пальців — ковтальник очей |
| Your feet are smashed | Ваші ноги розбиті |
| With a sickening clamor | З нудотним криком |
| Ran through with a spear | Пробіг списом |
| Unceremoniously hacked | Безцеремонно зламано |
| The axe has swung — the heads will fall | Замахнулась сокира — впадуть голови |
| Grinder of fools | Подрібнювач дурнів |
| The fitting of the glove | Установка рукавички |
| The mounting of the gauntlet | Монтаж рукавиці |
| An axehandle, notched with many tales to tell | Рукоятка сокири з багатьма казками |
| Negation of your worldly existence | Заперечення твого мирського існування |
| Reduced to meat, meat for dogs | Зменшено на м’ясо, м’ясо для собак |
| Cleaver of scalps… grinder of fools | Тесак скальпів… подрібнювач дурнів |
