Переклад тексту пісні Un amore vero - Premiata Forneria Marconi

Un amore vero (оригінал)

Un amore vero
O non se ne fa niente
Non m’importa pi?
Come
N?
Che abbia senso
Mi basta quel che sento
Dentro
Galleggiando sul mare
Lasciandomiv cullare
Oceani da dare
E poi lasciarsi andare
Come delfini
Che sanno amare
Con tanto tanto
Sentimento
E non si parlan mai
Soltanto un movimento
Segreti appuntamenti amare
Mare, scivolando via
E andare… Andare
Senza sapere dove
E andare… Andare
Lasciari portare
Senza sapere dove
Senza tornare mai
Come fanno le onde
E poi sentirsi liberi
Come non siamo mai
Senza sapere pi?
Dove si arriver?
E non domandarsi mai
Quando finir?
Un amore vero
O non se ne fa niente
Aggiustando le vele
Se soffia il vento
Attenti a cosa ci si sente
Dentro
Siamo nati nell’acqua…
Mi basta quel che sento
Dentro
E scivolare via…

(переклад)

Справжнє кохання
Або з цим нічого не робиться
Мені вже байдуже?
Як от
N?
Що має сенс
Те, що я відчуваю, мені достатньо
Всередині
Плаває по морю
Залишивши мене качати
Океани дати
А потім відпустіть себе
Як дельфіни
Хто вміє любити
З такою кількістю
Почуття
І вони ніколи не розмовляють
Просто рух
Таємні гіркі фініки
Море, вислизає
І йди... Іди
Не знаючи куди
І йди... Іди
Нехай це веде
Не знаючи куди
Ніколи не повернувшись
Як діють хвилі
А потім сміливо
Як ми ніколи не є
Не знаючи більше?
Куди воно подінеться?
І ніколи не запитуйте себе
Коли це закінчиться?
Справжнє кохання
Або з цим нічого не робиться
Регулювання вітрил
Якщо дме вітер
Будьте обережні, як це відчувається
Всередині
Ми народилися у воді...
Те, що я відчуваю, мені достатньо
Всередині
І вислизнути...