Переклад тексту пісні Veteran - Preedy

Veteran (оригінал)

If you know that you fetin' from long time,
Lemme see you hands up high, high, high
Put yuh hands high, high, high
Do you remember when?
…everyone use to fete in Brass,
Ronnie McIntosh had them fast,
Fancy sailors was in de Mas.
Do you remember when?
…Merchant give we the views to sing,
Sparrow was de Calypso king,
If you remember all these things.
Then you are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
Young boy you now start to party,
I use to be in every fete with them big sawati,
And me and meh friend would walk a mile for a maxi,
And we would jump on de stage with all them big artist.
Do you remember when…
Super walk on de stage and the whole crowd shake?
Do you remember when…
When ah fete was ah fete, not ah fashion parade?
Do you remember when…
We use to fete on de greens when we hear sweet pan, pan, pan?
Do you know these days lemme see those hands.
'Cause I am ah Veteran.
Then you are ah Veteran.
And we are all Veterans.
Yuh fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
Young boy you is not ah drinker.
When is time to drink, we chasing liquor with liquor
Whole day is babash we drinking like is water.
And when you see Friday come you know wha’s de order.
Do you remember when…
You could play five song for de whole party?
Do you remember when…
It had no laptop but real CD?
Do you remember when…
People used to chip when they hear sweet pan?
Do you remember when…
If you know these days lemme see those hands.
Cause you are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
You are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
Veteran… wha' them call meh?
Veteran… we live for the moment.
Veteran… if you is ah veteran then I want you to show meh.
Veteran… show meh lemme see.
Veteran… and if we married then…
You are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
You are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!

(переклад)

Якщо ви знаєте, що гуляєте давно,
Дозвольте мені побачити, як ви піднімете руки високо, високо, високо
Поставте йух руки високо, високо, високо
Ви пам’ятаєте коли?
…всі користуються святками в Брасі,
Ронні МакІнтош швидко їх здобув,
Вишукані моряки були в де Ма.
Ви пам’ятаєте коли?
…Продавець дає нам погляди для співання,
Горобець був королем Каліпсо,
Якщо ви пам’ятаєте все це.
Тоді ви ветеран!
А я ветеран.
І всі ми ветерани.
Тож святкуйте, як ах Ветеран.
Ах фетинг з ах малий, оскільки ах може повзати, ах отримувати так
Вони кличуть ветерана,
Ветеран, ветеран, так!
Молодий хлопчик, ти починаєш вечірку,
Я був на кожному святі з ними великими саваті,
І ми з другом пройшли б милю на максі,
І ми б вискочили на сцену з усіма великими артистами.
Ви пам’ятаєте, коли…
Супер прогулянка на сцені і вся натовп тремтить?
Ви пам’ятаєте, коли…
Коли ah fete було ah fete, а не модним парадом?
Ви пам’ятаєте, коли…
Ми звикаємо святкувати де зелені, коли чуємо солодке пан, пан, пан?
Ви знаєте, що в наші дні дозвольте мені побачити ці руки.
Тому що я ветеран.
Тоді ви ветеран.
І всі ми ветерани.
Юх, свято, як ах Ветеран.
Ах фетинг з ах малий, оскільки ах може повзати, ах отримувати так
Вони кличуть ветерана,
Ветеран, ветеран, так!
Молодий хлопчик, ти не п’єш.
Коли пора випити, ми ганяємось за алкоголем із спиртним
Цілий день бабаш, який ми п’ємо, як воду.
І коли ви бачите, що настала п’ятниця, ви знаєте, який порядок.
Ви пам’ятаєте, коли…
Ви могли б зіграти п’ять пісень на всю вечірку?
Ви пам’ятаєте, коли…
У ньому не було ноутбука, а був справжній компакт-диск?
Ви пам’ятаєте, коли…
Раніше люди чіпляли, коли чують солодку сковороду?
Ви пам’ятаєте, коли…
Якщо ви знаєте ці дні, дозвольте мені побачити ці руки.
Бо ти ветеран!
А я ветеран.
І всі ми ветерани.
Тож святкуйте, як ах Ветеран.
Ах фетинг з ах малий, оскільки ах може повзати, ах отримувати так
Вони кличуть ветерана,
Ветеран, ветеран, так!
Ви ветеран!
А я ветеран.
І всі ми ветерани.
Тож святкуйте, як ах Ветеран.
Ах фетинг з ах малий, оскільки ах може повзати, ах отримувати так
Вони кличуть ветерана,
Ветеран, ветеран, так!
Ветеран… як вони називають мене?
Ветеран… ми живемо сучасним.
Ветеран… якщо ви а ветеран, то я хочу показати мені.
Ветеран… покажи, дайте мені побачити.
Ветеран… і якщо ми одружимось, то…
Ви ветеран!
А я ветеран.
І всі ми ветерани.
Тож святкуйте, як ах Ветеран.
Ах фетинг з ах малий, оскільки ах може повзати, ах отримувати так
Вони кличуть ветерана,
Ветеран, ветеран, так!
Ви ветеран!
А я ветеран.
І всі ми ветерани.
Тож святкуйте, як ах Ветеран.
Ах фетинг з ах малий, оскільки ах може повзати, ах отримувати так
Вони кличуть ветерана,
Ветеран, ветеран, так!