Переклад тексту пісні My Mind Is My Enemy - Praga Khan

My Mind Is My Enemy (оригінал)

I like to pretend that nothing has changed
But all I ever loved you just took it away
There’s a knife in my chest
I go to sleep but not to rest
What was once will never be
Past looks better than reality
It’s like a war inside of me
When my mind becomes my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
Used and abused by so called friends
It’s hard to accept you’re one of them
You took it all, what was left of me
My pride, respect, my dignity
You killed me once, now you kill me again
It’s tough for me to understand
It’s like a warzone, deep inside of me
When my mind becomes my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
I close my eyes out of desperation
My soul is praying for salvation
Let me fade away into an endless sleep
There will be no one left to weep
A one way needle to the stars
Where I can find peace in my users heart
It’s like a war inside of me
When my mind becomes my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy

(переклад)

Мені подобається робити вигляд, що нічого не змінилося
Але все, що я коли-небудь тебе любив, просто забрав це
У моїх грудях ніж
Я лягаю спати, але не відпочивати
Те, що було колись, ніколи не буде
Минуле виглядає краще, ніж реальність
Це як війна всередині мене
Коли мій розум стає моїм ворогом
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Використовується та зловживається так званими друзями
Важко визнати, що ти один із них
Ти забрав усе, що від мене залишилось
Моя гордість, повага, моя гідність
Ти вбив мене раз, тепер ти вб’єш мене знову
Мені важко зрозуміти
Це як зона бойових дій, глибоко всередині мене
Коли мій розум стає моїм ворогом
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Я закриваю очі від розпачу
Моя душа молиться про порятунок
Дозволь мені зануритися в нескінченний сон
Плакати не буде кому
Голка в одну сторону до зірок
Де я можу знайти спокій у серці своїх користувачів
Це як війна всередині мене
Коли мій розум стає моїм ворогом
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог
Мій розум — мій ворог