Переклад тексту пісні Hollywood - Praga Khan

Hollywood (оригінал)

Sweating in the California heat
Trippin' on the beat of a celluloid dream
Hollywood
City of the silver screen
Capitol of dreams
I’m hanging out with style on rodeo drive
Acting in the strong white beam of the eye
So cool, driving in my car, me and my friends
In my Mercedes-Benz
Ready for a jet set night, celluloid pride
Under the neon lights
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna lead a life bizarre
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna have a star on the Hollywood Boulevard
Hollywood
Out for a night on the town
Me and my mistress in a gown
Real chique, strutting out stuff in the street
Swinging on a funky beat
So cool, me in my convertible car
Driving to a fancy cocktail bar
With flare, hanging with my tv friends
Signing boobs and shaking hands
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna lead a life bizarre
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna have a star on the Hollywood Boulevard
Hollywood
The glamour and the glits and the dreams
It’s my kinda scene, it’s my kinda style
It’s a way of life
Walking down the sunset strip, so hip
Dining at Le Dome, shopping at Segal
Out for a brunch in a Malibu mall
Me, my surgeon and my shrink
We’re having such a blast with our glittering cast
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna lead a life bizarre
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna have a star on the Hollywood Boulevard
One day you’re gonna have a star
One day on the Hollywood Boulevard

Hollywood (переклад)

Пітливість у каліфорнійську спеку
Подорожуйте в ритмі целулоїдної мрії
Голлівуд
Місто срібного екрана
Капітолій мрій
Я зі стилем гуляю на родео-драйві
Діє в сильний білий промінь ока
Так круто, я їду в машині, я і мої друзі
У мому Мерседес-Бенц
Готовий до вечора реактивного сету, целулоїдна гордість
Під неоновими вогнями
Одного дня ви станете кінозіркою
Одного дня ви будете вести дивне життя
Одного дня ви станете кінозіркою
Одного дня у вас з’явиться зірка на Голлівудському бульварі
Голлівуд
На ніч у місті
Я і моя господарка в сукні
Справжня шик, що розкидає речі на вулиці
Розмахування в фанкі-біті
Так круто, я в моєму кабріолеті
Поїздка до вишуканого коктейль-бару
З відблиском, зависаю з друзями по телевізору
Підписуючи сиськи і рукостискаючи
Одного дня ви станете кінозіркою
Одного дня ви будете вести дивне життя
Одного дня ви станете кінозіркою
Одного дня у вас з’явиться зірка на Голлівудському бульварі
Голлівуд
Гламур, блиск і мрії
Це моя сцена, це мій стиль
Це спосіб життя
Ідучи по смузі заходу сонця, так на хіп
Харчування в Le Dome, покупки в Segal
Виходьте на пізній сніданок у торговий центр Малібу
Я, мій хірург і мій психолог
У нас такий вибух із нашим блискучим акторським складом
Одного дня ви станете кінозіркою
Одного дня ви будете вести дивне життя
Одного дня ви станете кінозіркою
Одного дня у вас з’явиться зірка на Голлівудському бульварі
Одного дня у вас буде зірка
Одного дня на Голлівудському бульварі