Переклад тексту пісні Give Me a Reason - Praga Khan

Give Me a Reason (оригінал)

The picture plays before my eyes
So, tell me God, I wonder why
Why do some bath in luxury
While children die in poverty
Please tell me God, tell me, why
They say I’m supposed to believe
Blind trust in one I’ve never seen
Infected with this thing called hate
Because deception changed my faith
Now I’m supposed to believe
Gimme a reason not to question «God»
Thy religious melting pot
Cause I’m dazed and I’m confused
And I don’t know what to do
Gimme a reason not to question «God»
Gimme a reason not to question «why»
In this world of war and lies
Sins of lust and gluttony
Greed, sloth, anger, pride, envy
Gimme a reason not to question «why»
Lost in God’s own twisted game
Many dangers have I braved
I linger on this wasted track
And I know there’s no way back
Lost in God’s own twisted game
So here we are condemned to stay
To wait until our final day
With a gunshot to the head
Struggling for our daily bread
So here we are condemned to stay
Gimme a reason not to question «God»
Thy religious melting pot
Cause I’m dazed and I’m confused
And I don’t know what to do
Gimme a reason not to question «God»
Gimme a reason not to question «why»
In this world of war and lies
Sins of lust and gluttony
Greed, sloth, anger, pride, envy
Gimme a reason not to question «why»
Gimme a reason not to question «God»
Thy religious melting pot
Cause I’m dazed and I’m confused
And I don’t know what to do
Gimme a reason not to question «God»

(переклад)

Картина відтворюється перед моїми очами
Тож скажи мені Боже, мені цікаво, чому
Навіщо купатися в розкоші
Поки діти вмирають у бідності
Будь ласка, скажи мені Боже, скажи мені, чому
Кажуть, що я повинен вірити
Сліпа довіра тому, якого я ніколи не бачив
Заражений цією річчю, яка називається ненавистю
Тому що обман змінив мою віру
Тепер я повинен вірити
Дай мені привід не ставити запитання «Бога»
Твій релігійний плавильний котел
Тому що я приголомшений і розгублений
І я не знаю, що робити
Дай мені привід не ставити запитання «Бога»
Дайте мені привід не запитувати «чому»
У цьому світі війни та брехні
Гріхи хтивості й обжерливості
Жадібність, лінь, гнів, гордість, заздрість
Дайте мені привід не запитувати «чому»
Загублений у власній викривленій грі Бога
Багато небезпек я пережив
Я затримую на цім марним шляхом
І я знаю, що дороги назад немає
Загублений у власній викривленій грі Бога
Тож тут ми приречені залишитися
Щоб дочекатися останнього дня
З пострілом у голову
Боремося за хліб насущний
Тож тут ми приречені залишитися
Дай мені привід не ставити запитання «Бога»
Твій релігійний плавильний котел
Тому що я приголомшений і розгублений
І я не знаю, що робити
Дай мені привід не ставити запитання «Бога»
Дайте мені привід не запитувати «чому»
У цьому світі війни та брехні
Гріхи хтивості й обжерливості
Жадібність, лінь, гнів, гордість, заздрість
Дайте мені привід не запитувати «чому»
Дай мені привід не ставити запитання «Бога»
Твій релігійний плавильний котел
Тому що я приголомшений і розгублений
І я не знаю, що робити
Дай мені привід не ставити запитання «Бога»