| На память (оригінал) | На память (переклад) |
|---|---|
| Как бы объяснить попроще | Як пояснити простіше |
| Дорасти по мыслям | Дорости за мислами |
| До твоих томных | До твоїх важких |
| Взглядов за карниз | Поглядів за карниз |
| Такая же, как ты | Така, як ти |
| Задумчивая луна | Задумливий місяць |
| Давно уже косит взгляд | Давно вже косить погляд |
| Ты-то тут не надолго | Ти тут не надовго |
| Потерпишь, | Потерпиш, |
| Но с головой | Але з головою |
| В оставленные слова | Залишені слова |
| Под сталинки козырьком | Під сталінки козирком |
| Вдруг комом подступит к горлу | Раптом грудкою підступить до горла |
| О помощи хриплый стон | Про допомогу хрипкий стогін |
| Оставленный не учтенным | Залишений не врахованим |
| Памятью ветхих стен | Пам'яттю старих стін |
| Съедая мои слова | З'їдаючи мої слова |
| Как будто бы замирает | Начебто би завмирає |
| Время | Час |
| Устав тебя, видимо, лечить | Втомившись тебе, мабуть, лікувати |
| И, мать их, глаза твои пропускают первым | І, мати їх, очі твої пропускають першим |
| Все рассказать | Все розповісти |
| Взяв обещание с меня вслед | Взявши обіцянку з мене вслід |
| Многоэтажки разинутое в ужасе окно | Багатоповерхівки розкинуте в жаху вікно |
| Ни о ком не жалея | Ні про ком не жалкуючи |
| В силках проводов | У силах проводів |
| Меня дрожащим телом всем | Мене тремтячим тілом усім |
| Под землю тащит твоя тень | Під землю тягне твоя тінь |
| И паузы невпопад | І паузи невпопад |
| И голос в темноте | І голос у темряві |
| Как бы объяснить попроще | Як пояснити простіше |
| Дорасти по мыслям | Дорости за мислами |
| До твоих томных | До твоїх важких |
| Взглядов за карниз | Поглядів за карниз |
