Переклад тексту пісні Damned - Possessed

Damned (оригінал)

There’s a hole in my soul
And a dark in my heart
Think I’m losing my mind
There’s a pain in my brain
And I feel I could kill
You are all fucking blind
All my days waste away
And my nights are all fights
So hollow, my soul
I’m alone with no home
Asking why I can’t die
Think I’m losing control
I hate the world of men
Of sickening greed and sin
A devil at black mass
Who prays behind stained glass
It’s the thrill of the kill
And the speed that I need
When I push in the blade
Wear my sin like a skin
I’m a beast come unleashed
As my world starts to fade
I’m a slave to the grave
I have death in my breath
And I’m falling apart
Slake my thirst for the worst
Hang your hope on a rope
I have death in my heart
I hate the world of men
Of sickening greed and sin
A devil at black mass
Who prays behind stained glass
For what do we suffer?
Why do we live?
If not for our torments
We’ve nothing to give
No hope for the future
No hope for the past
Nothing is forever
Nothing ever lasts
Nothing to offer
And nothing to take
Except for the falseness
And life that we fake
There’s a hole in my soul
And a dark in my heart
Think I’m losing my mind
There’s a pain in my brain
And I feel I could kill
You are all fucking blind
All my days waste away
And my nights are all fights
So hollow my soul
I’m alone with no home
Asking why I can’t die
Think I’m losing control
I hate the world of men
Of sickening greed and sin
A devil at black mass
Who prays behind stained glass
Where God is never home
And angels left alone
Where dreams have come to die
And we’ve long stopped asking why

Damned (переклад)

У моїй душі є діра
І темрява в моєму серці
Здається, я втрачаю розум
У моєму мозку болить
І я відчуваю, що можу вбити
Ви всі до біса сліпі
Усі мої дні марно
І мої ночі – це всі бійки
Так пусто, душа моя
Я сама без дому
Запитуючи, чому я не можу померти
Думаю, що я втрачаю контроль
Я ненавиджу світ чоловіків
Від огидної жадібності та гріха
Диявол на чорній месі
Хто молиться за вітражами
Це хвилювання від вбивства
І швидкість, яка мені потрібна
Коли я натискаю лезо
Носіть мій гріх, як шкуру
Я звір, звільнений
Коли мій світ починає зникати
Я раб могили
У мене в диханні смерть
І я розпадаюся
Втамуйте спрагу до найгіршого
Покладіть надію на мотузку
У моєму серці є смерть
Я ненавиджу світ чоловіків
Від огидної жадібності та гріха
Диявол на чорній месі
Хто молиться за вітражами
За що ми страждаємо?
Чому ми живемо?
Якби не наші муки
Нам нема чого дати
Немає надії на майбутнє
Немає надій на минуле
Ніщо не вічне
Ніщо ніколи не триває
Нічого пропонувати
І нічого не брати
За винятком фальші
І життя, яке ми підробляємо
У моїй душі є діра
І темрява в моєму серці
Здається, я втрачаю розум
У моєму мозку болить
І я відчуваю, що можу вбити
Ви всі до біса сліпі
Усі мої дні марно
І мої ночі – це всі бійки
Тож поглини мою душу
Я сама без дому
Запитуючи, чому я не можу померти
Думаю, що я втрачаю контроль
Я ненавиджу світ чоловіків
Від огидної жадібності та гріха
Диявол на чорній месі
Хто молиться за вітражами
Де Бога ніколи не буває вдома
І ангели залишилися самі
Де мрії прийшли, щоб померти
І ми давно перестали питати чому