Переклад тексту пісні Porque Me Faltas Tu -

Porque Me Faltas Tu (оригінал)

Ahora que no te tengo hago de recuerdo
El aire que respiro mi único sustento
El agua que baña por fuera y por dentro.
Hago de recuerdo…
Ahora que me despierto entre sudor y viento
Bailo en el silencio al compás del tiempo
Y escribo en mi vida corazones sin dueño.
Por que me faltas tú
Son palabras tatuadas en mi alma
Como brazos que siempre me abrazan.
Como espinas de fuego me queman y abrasan.
Por que me faltas tú
Y echo de menos
Tu boca cerca de mi boca
Como arena y agua
Mar y espuma
Como palabras y sentimientos
Como cielo y luna
Agua y escarcha
Como el firmamento que es eterno
Como el sol que alumbra mi desierto
Como mi sombra que va donde quiero
Como tu aliento que solo es recuerdo.
Ahora que no te tengo hago del lamento
Mi tiempo y sitio mi único alimento
Algo que me calma todos los deseos.
Hago de recuerdo…
Ahora que me despierto clavado en el miedo
Veo cada mañana un arco iris negro
Y cierro los ojos y al menos te veo
Porque me faltas tú.
Son palabras tatuadas en mi alma
Como brazos que siempre me abrazan
Como espinas de fuego que me queman y abrasan.
Por que me faltas tú
Y me falta sobretodo…
Tu boca cerca de mi boca
Como arena y agua
Mar y espuma
Como palabras y sentimientos
Como cielo y luna
Agua y escarcha
Como el firmamento que es eterno
Como el sol que alumbra mi desierto
Como mi sombra que va donde quiero
Como tu aliento que solo es recuerdo
Tu boca cerca de mi boca
Como arena y agua
Mar y espuma
Como palabras y sentimientos
Como cielo y luna
Agua y escarcha
Como el firmamento que es eterno
Como el sol que alumbra mi desierto
Como mi sombra que va donde quiero
Como tu aliento que solo es recuerdo
Como cielo y luna
Agua y escarcha
Como el firmamento que es eterno
Como el sol que alumbra mi desierto
Como mi sombra que va donde quiero…
(Grazie a Elisa per questo testo)

(переклад)

Тепер, коли у мене немає тебе, я згадую
Повітря, яким я дихаю, моя єдина їжа
Вода, що омивається зовні і всередині.
Я пам'ятаю…
Тепер, коли я прокидаюся між потом і вітром
Я танцюю в тиші в такт часу
І я пишу в своєму житті серця без господаря.
Чому я сумую за тобою?
Це слова, витатуйовані на моїй душі
Як руки, що мене завжди обіймають.
Як вогняні колючки, вони мене обпалюють і обпалюють.
Чому я сумую за тобою?
і я сумую
Твій рот близько до мого рота
як пісок і вода
море і піна
як слова і почуття
як небо і місяць
вода і мороз
Як небозвід вічний
Як сонце, що освітлює мою пустелю
Як моя тінь, що йде, куди я хочу
Як твій подих, який лиш спогад.
Тепер, коли у мене немає тебе, мені шкода
Мій час і місце, моя єдина їжа
Щось, що заспокоює всі мої бажання.
Я пам'ятаю…
Тепер, коли я прокидаюся, прибитий страхом
Я бачу щоранку чорну веселку
А я закриваю очі і хоч бачу тебе
Тому що я сумую за тобою.
Це слова, витатуйовані на моїй душі
Як руки, що мене завжди обіймають
Як вогняні шипи, що мене обпалюють і обпалюють.
Чому я сумую за тобою?
І мені бракує понад усе...
Твій рот близько до мого рота
як пісок і вода
море і піна
як слова і почуття
як небо і місяць
вода і мороз
Як небозвід вічний
Як сонце, що освітлює мою пустелю
Як моя тінь, що йде, куди я хочу
Як твій подих, який лиш спогад
Твій рот близько до мого рота
як пісок і вода
море і піна
як слова і почуття
як небо і місяць
вода і мороз
Як небозвід вічний
Як сонце, що освітлює мою пустелю
Як моя тінь, що йде, куди я хочу
Як твій подих, який лиш спогад
як небо і місяць
вода і мороз
Як небозвід вічний
Як сонце, що освітлює мою пустелю
Як моя тінь, що йде, куди я хочу...
(Дякую Елізі за цей тест)