Переклад тексту пісні Put Me To Sleep - Porcelain Raft

Put Me To Sleep (оригінал)

Stop to complain and turn your head around
Restrain yourself and then you die
Did you tell your friends how much you miss them all
And how great is to live in a brand new world
And it’s hard tonight for me to talk
Anyway it’s too late, the party is over and I really need to go
Would you do something for me, do something for me
Would you put me to sleep, put me to sleep…
This headache I have is writing a book all over my brain
I didn’t find my shoes and the night is about to end
And I think I’ve lost my voice again
I need you now, I hope you understand
Would you do something for me, do something for me
Would you put me to sleep, put me to sleep…

(переклад)

Зупиніться, щоб поскаржитися, і поверніть голову
Стримай себе, а потім помреш
Ти говорив своїм друзям, як сильно сумуєш за всіма
І як здорово жити в абсолютно новому світі
І сьогодні мені важко розмовляти
Все одно вже пізно, вечірка закінчилась, і мені справді потрібно йти
Зроби щось для мене, зроби щось для мене
Ви б приспали мене, приспали...
Цей головний біль у мене — пишу книгу по всьому мозку
Я не знайшов взуття, і ніч ось-ось закінчиться
І мені здається, що я знову втратив голос
Ти мені потрібен зараз, сподіваюся, ти розумієш
Зроби щось для мене, зроби щось для мене
Ви б приспали мене, приспали...