Переклад тексту пісні VANKILALAULU - Popeda

VANKILALAULU (оригінал)

Jo yö on tullut vankilaan
On pakko mennä nukkumaan
Niin minäkin siis punkkaan, käyn ja siellä -nukun
Käy oudot väreet rinnassain
Mä väärinkö siis silloin tein, kun viiden miehen hengen vein?
Mä olen viaton, mut arpa kohtalon, mua kohtaan oli armoton
Mä vielä hyvin muistan sen
Kun olin vasta kahdenkymmenen
Ja pojat sanoi: «Sulla on liian suuri pää!»
Mä en sitä voinut ymmärtää
Joten haulikkoni esiin tempaisin
Sen noin viisi kertaa laukaisin
Ei noussut yksikään
Mä en tuntenut mitään
Ja samantien jo minut vangittiin
Sellin Hämy seuranain
(«Päivää, nimeni on Hämy Selli»)
Mä unessani tyttöäni kaipaan
Mä olen viaton, mut arpa kohtalon kiven ensimmäisen heitti
-ohimoon

VANKILALAULU (переклад)

Вже ніч прийшла до в'язниці
Мені треба йти спати
Я так само, я йду і сплю там
У мене дивно тремтять груди
То що ж я зробив, коли позбавив життя п’яти чоловіків?
Я невинний, але не був нещадним
Досі добре пам’ятаю
Коли мені було лише двадцять
А хлопці сказали: «У вас надто велика голова!»
Я не міг цього зрозуміти
Тож я вистрілив із рушниці
Я запускав його приблизно п’ять разів
Жодна не піднялася
Я нічого не відчував
І відразу мене вже посадили
Селлін Хямі як компаньйон
(«Дні, мене звати Хямі Селлі»)
Я сумую за своєю дівчиною уві сні
Я невинний, але жребий спочатку кинув камінь долі
-тимоній