Переклад тексту пісні Elän itselleni - Popeda

Elän itselleni (оригінал)

Viiltää sanat syvempään
Ohi kiitää tunnit kuin itsestään
Pelko tarttuu äänees ja sanoihin
Se kaikki sattuu
Viiltää totuus sydämeen
Se piirtää kuvamme uudelleen
Lehden selaan, sua tarkkailen
Pelin pelaat sä korttiin viimeiseen
Vaikka maailman ääriin mä vuokses sun matkasin
Tiellä kuoleman porteilla helvetin poikkesin
Ei tarvii todistaa mun mitään
Se toinen saa sut kyllä pitää
En katso taakseni
Mä elän itselleni
Maahan löit mut polvilleen
Haavat tuskin arpeutuneet
Ylös nousen, niinhän mä aina teen
Suuntaan toiseen, valoon ja huomiseen
Vaikka maailman ääriin mä vuokses sun matkasin
Tiellä kuolevan porteilla helvetin poikkesin
Ei tarvii todistaa mun mitään
Se toinen saa sut kyllä pitää
Ja vaikka maailman ääriin mä vuokses sun matkasin
Tiellä kuolevan porteilla helvetin poikkesin
Ei tarvii todistaa mun mitään
Se toinen saa sut kyllä pitää
En katso taakseni, ei
En katso taakseni, eiei
En katso taakseni, Mä elän itselleni

(переклад)

Зріжте слова глибше
Минула похвала годинами ніби сама собою
Страх ловить твій голос і слова
Це все болить
Врізати правду в серце
Це перемальовує нашу картину
Я дивлюсь у журнал
Ви граєте в гру до останньої карти
Хоча їздив на край світу
По дорозі до воріт смерті я відхилився від пекла
Не треба мені нічого доводити
Той інший може це зберегти
Я не оглядаюся назад
Я живу для себе
Ви вдарилися колінами об землю
Рани ледь рубці
Я встаю, це те, що я завжди роблю
В інший бік, до світла і завтрашнього дня
Хоча їздив на край світу
По дорозі до воріт вмираючого я відхилився від пекла
Не треба мені нічого доводити
Той інший може це зберегти
І хоч я мандрував на край землі
По дорозі до воріт вмираючого я відхилився від пекла
Не треба мені нічого доводити
Той інший може це зберегти
Я не оглядаюся назад, ні
Я не оглядаюся назад, ні
Я не оглядаюся назад, я живу для себе