Переклад тексту пісні KUN MIES UNELMOI - Popeda

KUN MIES UNELMOI (оригінал)

Voi kuinka lempeitä ne olivat ne yöt Elokuun
Jotka kanssasi mä vietin ja mä unohdin muun
Mä sitä aikaa, mä sitä taikaa en takaisin saa
Mä sitä aikaa, taikaa, malta en unohtaa
Mä olin sulle kai pelkkää huvia vaan
Jotain, jotain, mitä tosissas et halunnutkaan
Mä menin retkuun, menin retkuun tosiaan
Nämä Elokuun yöt sai mut taikaan uskomaan
Kai kuulet mun karjunnan kätköistä yön
Mä karhut ja kojootit laudalta lyön
Kun tuskaansa ilmentää mies niin kuin voi
Niin kaipuutaan maisema kaikuna soi
Kun mies unelmoi
Niin maisema soi
Ja lohtua suo
Kai meteli tuo
Mä olin sulle kai pelkkää huvia vaan
Jotain, jotain, mitä tosissas et halunnutkaan
Mä menin retkuun, menin retkuun tosiaan
Minut Elokuun yöt sai taikaan uskomaan
Kai kuulet mun karjunnan kätköistä yön
Mä karhut ja kojootit laudalta lyön
Kun tuskaansa ilmentää mies niin kuin voi
Niin kaipuutaan maisema kaikuna soi
Kun mies unelmoi
Niin maisema soi
Ja lohtua suo
Kai meteli tuo
Sä kuuletko mun
Karjahtelun?
Kun näin pakahdun
Mä vuoksesi sun
Kun mies unelmoi
Niin maisema soi
Ja lohtua suo
Kai meteli tuo

KUN MIES UNELMOI (переклад)

О, які вони ніжні були в ці серпневі ночі
Яку я взяв із собою, а решту забув
Я не поверну цю магію
Я забуду той час, магію, Мальту
Мабуть, я був просто для розваги
Щось, те, чого ти справді не хотів
Я пішов у похід, я справді пішов у похід
Ці серпневі ночі змусили мене повірити в магію
Мабуть, ти чуєш мій рев вночі
Я збив ведмедів і койотів з дошки
Коли чоловік проявляє свій біль як може
Так туга за пейзажем відлуння
Коли чоловік мріє
Так звучить пейзаж
І затишок болота
Коли шум той
Мабуть, я був просто для розваги
Щось, те, чого ти справді не хотів
Я пішов у похід, я справді пішов у похід
Серпневі ночі змусили мене повірити в магію
Мабуть, ти чуєш мій рев вночі
Я збив ведмедів і койотів з дошки
Коли чоловік проявляє свій біль як може
Так туга за пейзажем відлуння
Коли чоловік мріє
Так звучить пейзаж
І затишок болота
Коли шум той
Ви мене чуєте?
Флірт?
Коли я побачив це
Через тебе, сонце
Коли чоловік мріє
Так звучить пейзаж
І затишок болота
Коли шум той