Переклад тексту пісні Something in Your Eyes - POOLSTAR

Something in Your Eyes (оригінал)

uhuhuhhh… uhuhuuuuu…
sorry, i don’t have any time to,
to listen to what they say
sorry, i won’t, won´t even try to,
to understand it anyway
i’m filled from head down to my toes and there’s nothing i could do
there ain’t no doubt, can’t think bout anything but you…
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
just one look feels like i die — must be something in your eyes
for i know i won’t forget the first time i saw you i went mad
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
i’m caught in your web and that’s ok — you wouldn’t need it anyway
i feel your poison and dream away (away)
hypnotized i realised i’m a hopeless case, fallen for your grace
irretrivably lost in you — it’s true — like floating in outta space…
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
just one look feels like i die — must be something in your eyes
(in your eyes, in your eyes, in your eyes… uhuuuu… must be something…)
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
just one look feels like i die — must be something in your eyes
for i know i won’t forget the first time i saw you i went mad
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
ohooooohoo must be something in your eyes
ohooooohoo must be something in your eyes

(переклад)

ухууууу… ухуууууу…
вибачте, я не маю часу,
слухати, що вони говорять
вибачте, я не буду, навіть не буду намагатися,
щоб зрозуміти це все одно
я сповнений з голови до п’ят, і я нічого не можу зробити
безсумнівно, я не можу думати ні про що, крім вас...
я не можу вдіяти, я не буду намагатися — мабуть, щось у твоїх очах
Лише один погляд схожий на те, що я помру — мабуть, щось у твоїх очах
тому що я знаю, що я не забуду, коли вперше побачив тебе, я збожеволів
я не можу вдіяти, я не буду намагатися — мабуть, щось у твоїх очах
я потрапив у вашу павутину, і це нормально — вам це все одно не знадобиться
я відчуваю твою отруту і мрію геть (далеко)
загіпнотизований, я зрозумів, що я безнадійний випадок, впав на твою милість
безповоротно втрачений у тобі — це правда — ніби ширяєш у космосі...
я не можу вдіяти, я не буду намагатися — мабуть, щось у твоїх очах
Лише один погляд схожий на те, що я помру — мабуть, щось у твоїх очах
(у твоїх очах, у твоїх очах, у твоїх очах… ууууу… має бути щось…)
я не можу вдіяти, я не буду намагатися — мабуть, щось у твоїх очах
Лише один погляд схожий на те, що я помру — мабуть, щось у твоїх очах
тому що я знаю, що я не забуду, коли вперше побачив тебе, я збожеволів
я не можу вдіяти, я не буду намагатися — мабуть, щось у твоїх очах
охооооохоо має бути щось у твоїх очах
охооооохоо має бути щось у твоїх очах