Переклад тексту пісні Children of the Summer 09 Shine Tonight - Poolside

Children of the Summer 09 Shine Tonight (оригінал)

you know what i need,
some time away to get some air
i just can’t stay
you know what i think,
i oughta be chasing my dreams and you’re bringin' me down
i’ve lost my way
she’s like the stars above
you know she’ll burn in your heart forever
she sings her song and she will
shine tonight
she’ll light up the whole sky like fire
when her heart sings out she’ll know
you know what i miss
those days they were just you and me
they’ve got me holdin' on to those fragments of my memory
and girl, you know what i wish
that you were missin' me and longin' for my kiss
and then she’ll see, she’s never been so sure
she wipes away the tears that set her free
and i can see, you’ll never be that sure of me
so wipe away your tears and we can be
like the stars above,
you know you’ll burn in my heart forever
so hear my song and we will
shine tonight,
we’ll light up the whole sky just like fire you and me
so sing your heart baby please
(you say you lost your way but i’ll never leave your side
you got me tangled and i know i want you mine
you say you lost your way girl, you say you lost way
just look to the sky and you’ll see me shine
we’ll light the sky ablaze and sing our song they’ll hear
our voices carry on our passion it knows no fear
and when you say you just don’t know
you’ll look and you’ll see me)

Children of the Summer 09 Shine Tonight (переклад)

ти знаєш, що мені потрібно,
трохи часу, щоб подихати повітрям
я просто не можу залишитися
ти знаєш, що я думаю,
Я повинен переслідувати свої мрії, а ти мене збиваєш
я заблукав
вона як зірки нагорі
ти знаєш, що вона горітиме у твоєму серці назавжди
вона співає свою пісню, і вона буде
сяяти сьогодні ввечері
вона осяє все небо, як вогонь
коли її серце заспіває, вона дізнається
ти знаєш, чого я сумую
ті дні були лише ти і я
вони тримають мене за ці фрагменти моєї пам’яті
і дівчино, ти знаєш, чого я бажаю
що ти сумував за мною і жадав мого поцілунку
і тоді вона побачить, що ніколи не була настільки впевнена
вона витирає сльози, які звільнили її
і я бачу, ти ніколи не будеш так впевнений у мені
тож витри свої сльози, і ми зможемо бути
як зірки вгорі,
ти знаєш, що горітимеш у моєму серці назавжди
тож послухайте мою пісню, і ми це зробимо
сяяти сьогодні ввечері,
ми запалимо все небо так само, як вогонь ми з тобою
тож співай своє серце, дитино, будь ласка
(Ви кажете, що заблукали, але я ніколи не піду від вас
ти мене заплутав, і я знаю, що хочу, щоб ти був своїм
ти кажеш, що заблукав, дівчино, ти кажеш, що заблукав
просто подивіться на небо, і ви побачите, як я сяю
ми запалимо небо і заспіваємо нашу пісню, яку вони почують
наші голоси продовжують нашу пристрасть — вона не знає страху
і коли ти кажеш, що просто не знаєш
подивишся і побачиш мене)