Переклад тексту пісні Si trendafil - Poni

Si trendafil (оригінал)

Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij
I heshtur është momenti, i heshtur je dhe ti
E heshtur është biseda, oh me ne te dy
Tani gjërat kuptohen
Ajo cdo të thuash kërkon shpjegim
Pse gjërat komplikohen, se cdo fillim ka një mbarim
Shumë e brishtë është dashuria
Ndoshta shumë e brishtë jam unë për ty
Po ku ndodhet lumturia që unë e kisha me ty?
E kujtoj shpesh situatën, atëherë kur ish' si trëndafil
Trëndafili tani vyshket, vyshket pa jetë
Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij
Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij
Shpresa le të vdes e fundit, unë s’dua të t’harroj
Dhe në ujëvarën e jetës, e di ti ku do të takoj
Thonë se ne u deshëm, së dashuri kurrë nuk rreshtëm
Tani e ngushëlloj veten se dita ditës për ty po tretem
Shumë e brishtë është dashuria
Ndoshta shumë e brishtë jam unë për ty
Po ku ndodhet lumturia që unë e kisha me ty?
E kujtoj shpesh situatën, atëherë kur ish' si trëndafil
Trëndafili tani vyshket, vyshket pa jetë
Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij
Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij

Si trendafil (переклад)

Кохання вмирає в тиші, як троянда в'яне від спраги
Тепер мені потрібна посмішка, яку ти мені даруєш
Січень надто холодний без тебе
Без тебе мене навіть вогонь не зігріє
Ти першим розбудив безмежні почуття
Тиха мить, мовчи ти
Мовчить розмова, ой з нами обома
Тепер все зрозуміло
Що б ви не сказали, потрібно пояснення
Чому все ускладнюється, що кожен початок має кінець
Любов дуже крихка
Можливо, я занадто тендітна для вас
Але де те щастя, що я мав з тобою?
Я часто згадую ситуацію, коли ти була як троянда
Троянда тепер в'яне, в'яне без життя
Кохання вмирає в тиші, як троянда в'яне від спраги
Тепер мені потрібна посмішка, яку ти мені даруєш
Січень надто холодний без тебе
Без тебе мене навіть вогонь не зігріє
Ти першим розбудив безмежні почуття
Кохання вмирає в тиші, як троянда в'яне від спраги
Тепер мені потрібна посмішка, яку ти мені даруєш
Січень надто холодний без тебе
Без тебе мене навіть вогонь не зігріє
Ти першим розбудив безмежні почуття
Нехай надія помре останньою, я не хочу тебе забувати
І в водоспаді життя ти знаєш, де я зустрінуся
Кажуть, ми закохалися, ніколи не закохалися
Тепер я втішаю себе, що день у день я тану для тебе
Любов дуже крихка
Можливо, я занадто тендітна для вас
Але де те щастя, що я мав з тобою?
Я часто згадую ситуацію, коли ти була як троянда
Троянда тепер в'яне, в'яне без життя
Кохання вмирає в тиші, як троянда в'яне від спраги
Тепер мені потрібна посмішка, яку ти мені даруєш
Січень надто холодний без тебе
Без тебе мене навіть вогонь не зігріє
Ти першим розбудив безмежні почуття
Кохання вмирає в тиші, як троянда в'яне від спраги
Тепер мені потрібна посмішка, яку ти мені даруєш
Січень надто холодний без тебе
Без тебе мене навіть вогонь не зігріє
Ти першим розбудив безмежні почуття