Переклад тексту пісні Les Champs-Elysées - John Schroeder

Les Champs-Elysées (оригінал)

Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Je m’baladais sur l’avenue le cœur ouvert à l’inconnu
J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui
N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi
Il suffisait de te parler pour t’apprivoiser
Aux Champs-Elysées (palapalala)
Aux Champs-Elysées (palapalapa)
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m’as dit «j'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin»
Alors je t’ai accompagné, on a chanté, on a dansé
Et on n’a même pas pensé à s’embrassr

Les Champs-Elysées (переклад)

На сонці, під дощем
Опівдні чи опівночі
На Єлисейських полях є все, що ви хочете
Я гуляв по проспекту з відкритим серцем у невідомість
Я хотів привітатися з ким завгодно
Будь-хто, і це був ти, я тобі все сказав
Досить було поговорити з тобою, щоб приборкати тебе
На Єлисейських полях (палапала)
На Єлисейських полях (палапала)
На сонці, під дощем
Опівдні чи опівночі
На Єлисейських полях є все, що ви хочете
Ви сказали: «У мене побачення в підвалі з божевільними людьми
Хто живе гітарою в руках, з вечора до ранку»
Тож я пішов з тобою, ми співали, ми танцювали
А ми навіть не думали про поцілунки