Переклад тексту пісні Жестокость - Помни имя своё

Жестокость (оригінал)

Как я любил тебя?
Мне было больно,
Но эту боль я признавал
За справедливую расплату.
Как я любил тебя,
Пожалуй, бог не знал.
Пожалуй, бог не знал,
Что мои кости
Растрескивались по частям,
Дробились от Безмолвной злости.
Как я любил тебя,
Пожалуй, бог не знал.
Проигрыш:
Я стал жестоким.
Я Сжался.
Скрылся.
Прямолинейней по щекам
Хлестал чужих,
Чужих и близких.
Я стал жестоким
К двадцати годам.
Я – сильный.
Не веришь?
Сильный!
Я сам сгноил утробный крик Дрожащими руками,
Сильный.
Я сам сгноил утробный крик...
Проигрыш:
Я был ребенком.
Я был птицей.
Я был всем тем, что ты сказал.
Бессилие растит убийцу.
Я сам себя же убивал...
Я – сильный.
Не веришь?
Сильный!
Я сам сгноил утробный крик Дрожащими руками,
Сильный.
Я сам сгноил утробный крик.

Жестокость (переклад)

Як я любив тебе?
мені було боляче,
Но цю боль я визнав
За справедливую плату.
Як я любив тебе,
Пожалуй, бог не знал.
Пожалуй, бог не знал,
Что мои кости
Растрескивались по частям,
Дробились от Безмолвной злости.
Як я любив тебе,
Пожалуй, бог не знал.
Проіграш:
Я став жорстким.
Я Сжался.
Скрився.
Прямолинейней по щекам
Хлестал чужих,
Чужих и близких.
Я став жорстким
К двадцати годам.
Я – сильний.
Не веришь?
Сильный!
Я сам сгноил утробный крик Дрожащими руками,
Сильный.
Я сам сгноил утробный крик...
Проіграш:
Я був ребенком.
Я був птицей.
Я був усім тим, що ти сказав.
Бессилие растит убийцу.
Я сам себе же убивав...
Я – сильний.
Не веришь?
Сильный!
Я сам сгноил утробный крик Дрожащими руками,
Сильный.
Я сам сгноил утробный крик.