Переклад тексту пісні Ghetto Gold Dream - Polly A

Ghetto Gold Dream (оригінал)

My golden gates
Your diamond face
This twisted fate
Here in your cave
You feed me Jack
You blow me Jane
You give me faith
But I can’t be saved
Cause this life this life this life this life
Is my ghetto gold chain
'Round my ghetto gold frame
This life this life this life this life
Is my ghetto gold green
And my ghetto gold dream
You can see me at the corner
I’ll be sinnin with the Christians
I’ll be prayin with devil
I’ll be called somebody’s mistress
And while they busy with the talkin
With the fingers and the pointing
I’ll be livin like I wanna
I’ll be livin like I wanna
Ay Ay Ay Ay
I’m livin my life I’m a ghetto gold queen
Ay Ay Ay Ay
I’m livin my life in this ghetto gold dream
These rats they race
Smile in your face
Act like your mate
Then spit they hate
I’m so mesmerized
By their disguise
As they tell their lies
They drop like flies
Cause this life this life this life this life
Is my ghetto gold chain
'Round my ghetto gold frame
This life this life this life this life
Is my ghetto gold green
And my ghetto gold dream
You can see me at the corner
I’ll be sinnin with the Christians
I’ll be prayin with devil
I’ll be called somebody’s mistress
And while they busy with the talkin
With the fingers and the pointing
I’ll be livin like I wanna
I’ll be livin like I wanna
Ay Ay Ay Ay
I’m livin my life I’m a ghetto gold queen
Ay Ay Ay Ay
I’m livin my life in this ghetto gold dream
Wait till they see me, till they see me
Coming down the avenue In my red coupe
Ain’t gon' be thinking about the past
But can they stay the same, say the same, no
I got my shades on
And I’m doing it doing what I — I wanna do
And yea they so mad
Wastin all of they time they coulda had that
You can see me at the corner
I’ll be sinnin with the Christians
I’ll be prayin with devil
I’ll be called somebody’s mistress
And while they busy with the talkin
With the fingers and the pointing
I’ll be livin like I wanna
I’ll be livin like I wanna
Ay Ay Ay Ay
I’m livin my life I’m a ghetto gold queen
Ay Ay Ay Ay
I’m livin my life in this ghetto gold dream

(переклад)

Мої золоті ворота
Твоє діамантове обличчя
Ця покручена доля
Тут, у твоїй печері
Ти годуєш мене Джеком
Ти мені дулаш, Джейн
Ти даєш мені віру
Але мене не можу врятувати
Причина цього життя це життя це життя це життя
Це мій золотий ланцюжок гетто
Навколо моєї золотої рами гетто
Це життя це життя це життя це життя
Чи моє гетто золотисто-зелене
І моя золота мрія про гетто
Ви можете побачити мене за рогом
Я буду грішити з християнами
Я буду молитися з дияволом
Мене будуть називати чиєюсь коханкою
І поки вони зайняті розмовою
Пальцями і вказуючи
Я буду жити так, як хочу
Я буду жити так, як хочу
Ай Ай Ай Ай
Я живу своїм життям, я золота королева гетто
Ай Ай Ай Ай
Я живу своїм життям у цьому золотому сні гетто
Ці щури вони мчаться
Посміхніться в обличчя
Поводьтеся як ваш друг
Тоді плювки вони ненавидять
Я так зачарований
За їхнім маскуванням
Як вони говорять свою брехню
Падають, як мухи
Причина цього життя це життя це життя це життя
Це мій золотий ланцюжок гетто
Навколо моєї золотої рами гетто
Це життя це життя це життя це життя
Чи моє гетто золотисто-зелене
І моя золота мрія про гетто
Ви можете побачити мене за рогом
Я буду грішити з християнами
Я буду молитися з дияволом
Мене будуть називати чиєюсь коханкою
І поки вони зайняті розмовою
Пальцями і вказуючи
Я буду жити так, як хочу
Я буду жити так, як хочу
Ай Ай Ай Ай
Я живу своїм життям, я золота королева гетто
Ай Ай Ай Ай
Я живу своїм життям у цьому золотому сні гетто
Почекай, поки мене побачать, поки мене побачать
Їду по проспекту в моєму червоному купе
Не буду думати про минуле
Але чи можуть вони залишитися такими ж, сказати те саме, ні
Я одягнув точки
І я роблю це те, що я... я хочу робити
І так, вони такі розлючені
Втратили весь час, який вони могли мати
Ви можете побачити мене за рогом
Я буду грішити з християнами
Я буду молитися з дияволом
Мене будуть називати чиєюсь коханкою
І поки вони зайняті розмовою
Пальцями і вказуючи
Я буду жити так, як хочу
Я буду жити так, як хочу
Ай Ай Ай Ай
Я живу своїм життям, я золота королева гетто
Ай Ай Ай Ай
Я живу своїм життям у цьому золотому сні гетто