Переклад тексту пісні Kalendarze - Magiera, Pokahontaz, Tymek

Kalendarze (оригінал)

Żyjemy w trzecim wymiarze… opartym na czwartym filarze
Niejako jako pasażer w czasu bezmiarze robię, co rozkaże bieg wydarzeń
Mam swoją oazę z marzeń, gonię ją wyrazem za wyrazem
Gówniarze może i jarzą bazę, ale nie wiedzą nic o ciężarze
Życie pokaże wam kalendarze.
Twarze za makijażem
Poznaj pola rażeń solo i w parze wojna na całym obszarze
Lecisz Ikarze, szybko okaże się, że wiraże mirażem
Gdy jeden jedyny punkt na radarze umieszczono nad cmentarzem
Rodzi się bunt, zaczyna się liczenie sekund, liczenie w pośpiechu oddechów
Lekarze nie wiedzą, ile jest duszy w człowieku
Pod nogami grunt, lecz nikomu do śmiechu, wierz mi
Bogowie są zbyt potężni, a byliby mężni, gdyby uwolnić nas od grzechu
My — nie nieśmiertelni, ale odważni i bezczelni
Dopóki jest czas, dotykamy gwiazd, po nas przyjdą kolejni
Pomimo, że ograniczeni ramą, możemy stanąć poza nią
Co rano tak samo walczyć o wygraną, aby marzenia spełnić
Otwarte złote klatki
Gdzie sfrustrowane twarze
Tam zamierzchłe wypadki
Co skrywają pod bandażem
Czas płynie nurtem wartkim
A ja po trotuarze
Kiedyś zmieniałem kartki
Dziś zmieniam kalendarze
Ciężko sprecyzować od kiedy trwa gonitwa
Czas rozpostarł skrzydła, a mnie się ostał rydwan.
Ba!
Ciężko wycyrklować gdzie ostatnia przystań?
Komu pomóc brzytwa ma?
Ziomuś, mam plan wytrwać naj-
Dłużej.
Wymijam rykoszety #zyg-zak
Przyszłość już przemija niestety #tik-tak
Passa góra-dół, góra-dół #klik-klak
Farsa, niemal niema komedia #Flip Flap
Kurs do mej Itaki, co milę walczę z wirem
Myślałem: «słyszę ptaki», a to wołanie syren
Więc dla niepoznaki konspirę mam z zefirem
Kreślę nowe szlaki i znikam #acetylen
Pochylę się nad bakcylem, zalał mi mózg jak wylew
Jak diler handluje stylem klasycznym jak winyle
Dostałem wilczy bilet na dalsze bycie szczylem
Teraz doceniam chwilę, jak gdybym był motylem
I nic…
I tyle…
I nic…
I tyle…
I nic…
I tyle…
I nic…
Nic dodać, nic ująć
Los pisze wiersze
Mamy tą moc, przejmując kontrolę
Nad ostatnim wersem
Otwarte złote klatki
Gdzie sfrustrowane twarze
Tam zamierzchłe wypadki
Co skrywają pod bandażem
Czas płynie nurtem wartkim
A ja po trotuarze
Kiedyś zmieniałem kartki
Dziś zmieniam kalendarze
Nie myślę już wcale o tym, co będzie jutro
Chwila przyniosła ulgę, a w mojej duszy jest luźno
Podarowała ciszę, ją zapiszę
Stertą tekstów
Nieśmiertelne wyrazy
Bez daty w kalendarzu…

Kalendarze (переклад)

Ми живемо в третьому вимірі ... на основі четвертого стовпа
Як пасажир у незмірний час, я ніби роблю те, що підказує мені хід подій
У мене є свій оазис мрій, я ганяюся за ним за виразом
Маленькі лайна можуть світитися біля основи, але вони нічого не знають про вагу
Життя покаже вам календарі.
Обличчя за макіяжем
Досліджуйте руйнівні поля в одиночку та в рукопашній війні по всій території
Ви летите Ікаром, це швидко виявиться міражем
Коли над кладовищем була розміщена одна єдина точка на радарі
Народжується бунт, починається відлік секунд, відлік швидких вдихів
Лікарі не знають, скільки душі в людині
Земля під ногами, але ніхто не сміється, повір мені
Боги надто могутні, і вони були б хоробрі, якби звільнили нас від гріха
Ми - не безсмертні, а сміливі і сміливі
Поки є час, ми торкаємося зірок, і для нас буде ще більше
Незважаючи на те, що ми обмежені рамками, ми можемо стояти поза нею
Щоранку ви боретеся за перемогу так само, щоб здійснити свої мрії
Відкриті золоті клітки
Де розчаровані обличчя
Бувають далекі події
Що ховають під пов’язкою
Час тече швидко
А я на тротуарі
Раніше я змінював сторінки
Сьогодні я міняю календарі
Важко сказати, з якого часу триває гонка
Час розправив крила, а мені залишилася колісниця.
Ба!
Чи важко сказати, де останній притулок?
Кому може допомогти бритва?
Чувак, у мене є план витримати найбільше
Довше.
Я уникаю рикошетів # зигзаг
Майбутнє вже минає, на жаль # тік-так
Passa вгору-вниз, вгору-вниз # клац-клац
Фарс, майже німа комедія #Flip Flap
Курс на мою Ітаку, я борюся з вихором кожну милю
Я подумав: «Я чую птахів», і це був крик сирен
Так у мене змова з зефіром, щоб його не впізнати
Я малюю нові стежки і #ацетилен зникає
Я нахиляюся над клопом, він заполонив мій мозок, як інсульт
Як дилер торгує вінтажними, як вініловими
Я отримав вовчий квиток, щоб і надалі бути пишником
Тепер я ціную момент, ніби я метелик
І нічого…
І це все…
І нічого…
І це все…
І нічого…
І це все…
І нічого…
Ні більше ні менше
Доля пише вірші
Ми маємо цю силу, беручи під контроль
Над останнім віршем
Відкриті золоті клітки
Де розчаровані обличчя
Бувають далекі події
Що ховають під пов’язкою
Час тече швидко
А я на тротуарі
Раніше я змінював сторінки
Сьогодні я міняю календарі
Я більше не думаю про завтрашній день
Мить приносить полегшення, і моя душа розкута
Вона дала мовчання, я запишу
Купа текстів
Безсмертні слова
У календарі немає дати...