| To Sleep Perchance to Dream (оригінал) | To Sleep Perchance to Dream (переклад) |
|---|---|
| On that night I had a dream | Тієї ночі мені снився сон |
| I dreamt that this was all a dream | Мені снилося, що все це був сон |
| I ignored the sound of my mother’s voice | Я ігнорував звук маминого голосу |
| Even though I could hear it trembling | Хоч я чув, як тремтить |
| There’s no one on the other line | На іншій лінії нікого немає |
| There was nothing wrong, everyone is well | Нічого поганого, всі добре |
| I told myself until I heard the ring again | — казав я собі, доки не почув дзвінок знову |
| The phone… | Телефон… |
| I passed a card aisle the other day | Днями я пройшов прохід із картками |
| I stopped to glance for a second | Я зупинився на секунду поглянути |
| I thought about the cards that came every holiday | Я думав про листівки, які приходять кожного свята |
| Every occasion | Кожна нагода |
| Wait, won’t you stay here for me? | Зачекай, ти не залишишся тут заради мене? |
| I haven’t seen you since Christmas morning | Я не бачила тебе з різдвяного ранку |
| We can speak in dreams, I dream to believe | Ми можемо говорити у снах, я мрію ввірити |
| Hey, you weren’t so quick to grow up | Гей, ти не так швидко виріс |
| Your laughter and love lit this whole town up | Твій сміх і любов запалили все це місто |
| Here’s my postcard, wish you were here | Ось моя листівка, хотів би, щоб ви були тут |
| Oh how I wish you were here | Як би я хотів, щоб ви були тут |
| And when I awoke I kept myself from hysterics | А коли я прокинувся, утримався від істерики |
| But I couldn’t dam the flood of memories | Але я не зміг запобігти потоку спогадів |
| They’re small things | Вони дрібниці |
| Triggers that ignite a serious of movies in my head | Тригери, які викликають у моїй голові серйозні фільми |
| The good ones, bad ones, the kind that make me laugh | Добрі, погані, такі, що змушують мене сміятися |
| The kind that make me sick to my stomach | Таких, від яких мене нудить шлунок |
| And I was an anchor of stone | І я був якорем з каменю |
| Completely motionless and alone | Абсолютно нерухомий і самотній |
| I was an anchor of stone | Я був якорем з каменю |
| Completely motionless and alone… | Абсолютно нерухомий і самотній… |
| But that night as I answered the phone | Але тієї ночі, коли я відповідав на дзвінок |
| I knew the words before they were told | Я знав слова до того, як вони були сказані |
| Yet somehow I kept waiting to awake | Але чомусь я чекав прокинутися |
| Wait, won’t you stay here for me? | Зачекай, ти не залишишся тут заради мене? |
| I haven’t seen you since Christmas morning | Я не бачила тебе з різдвяного ранку |
| We can speak in dreams, I dream to believe | Ми можемо говорити у снах, я мрію ввірити |
| Hey, you weren’t so quick to grow up | Гей, ти не так швидко виріс |
| You’re laughter and love lit this whole town up | Ти сміх і любов запалили все це місто |
| Here’s my postcard, wish you were here | Ось моя листівка, хотів би, щоб ви були тут |
| On that night I had a dream, I dreamt it was all a dream | Тієї ночі мені снився сон, я мріяв, що все це був сон |
Переклад тексту пісні To Sleep Perchance to Dream -
У жанрі:Прогрессивный рок
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: