Переклад тексту пісні Dramas & Dilemas - Plutonio

Dramas & Dilemas (оригінал)

Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança
Nunca fui de esperar a sorte
Eu sempre fiz a minha sorte
Sem medo do beijo da morte
Tristeza só me fez mais forte
Hoje eu só quero abraçar a minha mãe
Dizer à Francisca que 'tá tudo bem
Os meus irmãos sabem o quanto eu passei
Meus amigos sabem o quanto eu procurei
Só Deus sabe os sítios por onde eu andei
Noites e dias que eu sempre sonhei
Já dei muitos tiros no escuro e falhei
Mas acho que desta vez eu acertei
Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim, ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas, entrar no sistema
Porque a vida sorriu p’ra mim, ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança
Nunca fui de esperar a sorte
Eu sempre fiz a minha sorte
Sem medo do beijo da morte
Tristeza só me fez mais forte
Vou compensar o meu tempo perdido
Recompensar os erros cometidos
Ser um bom pai e talvez bom marido
P’ra deixar honra no meu apelido
Só deus sabe os tempos que andei foragido
Longe da zona perto do perigo
Problemas entre polícias e bandidos
Mas hoje eu 'tou longe dos meus inimigos
Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema, porque a vida sorriu p’ra mim, ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança
E se eu não der valor ao que já tenho é falta de gratidão
Por isso é que sou grato a cada visualização
Aos que me ouviam, antes de me ouvir um milhão
Num palco em frente a 30 mil com o microfone na mão
Já tive noutra posição, numa outra realidade
Cheia de ilusão, minha mãe dizia
«Filho olha essa vida, só tens um bilhete de ida»
Hoje ela me vê na televisão, yeah, eh, eh
E eu sempre fui de fazer tudo agora
Tudo o que eu faço eu faço por amor
E antes que chegue o dia de ir embora
Sangrar na vida e ser inspirador
Ainda não estou onde eu quero
Mas já quis estar onde eu estou
'Tou te a ser sincero
Mesmo que eu tivesse que recomeçar do zero
Não mudaria nada no meu nome
Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança

(переклад)

Після стількох проблем
Драми і дилеми
Життя посміхнулося мені
вона посміхнулася мені
«Я збираюся кинути схеми
Увійти в систему
Тому що життя посміхнулося мені
вона посміхнулася мені
Після грози настає затишшя
Я завжди чув, що ті, хто працює, досягають успіху
І я знаю, що дітям можна показати
Що жертвою ви робите зміни
Я ніколи не чекав удачі
Я завжди створював свою удачу
Не боїться поцілунку смерті смерті
Смуток тільки зробив мене сильнішим
Сьогодні я просто хочу обійняти маму
Скажіть Францисці, що «все добре».
Мої брати знають, через що я пережив
Мої друзі знають, скільки я шукав
Тільки Бог знає, де я був
Ночі й дні, про які я завжди мріяв
Я вже зробив багато кадрів у темряві і провалився
Але я думаю, що цього разу я все правильно зрозумів
Після стількох проблем
Драми і дилеми
Життя посміхнулося мені, вона посміхнулася мені
«Я збираюся скинути схеми, увійти в систему
Тому що життя посміхнулося мені, воно посміхнулося мені
Після грози настає затишшя
Я завжди чув, що ті, хто працює, досягають успіху
І я знаю, що дітям можна показати
Що жертвою ви робите зміни
Я ніколи не чекав удачі
Я завжди створював свою удачу
Не боїться поцілунку смерті смерті
Смуток тільки зробив мене сильнішим
Я надолужу втрачений час
Нагородження допущених помилок
Бути хорошим батьком і, можливо, хорошим чоловіком
Залишити честь у моєму псевдонімі
Один Бог знає, коли я був у втечі
Далеко від зони, близької до небезпеки
Проблеми між поліцією та бандитами
Але сьогодні я далеко від своїх ворогів
Після стількох проблем
Драми і дилеми
Життя посміхнулося мені
вона посміхнулася мені
«Я збираюся кинути схеми
Увійдіть в систему, бо життя посміхнулося мені, воно посміхнулося мені
Після грози настає затишшя
Я завжди чув, що ті, хто працює, досягають успіху
І я знаю, що дітям можна показати
Що жертвою ви робите зміни
І якщо я не ціную те, що вже маю, то це брак вдячності
Тому я вдячний за кожен погляд
Тим, хто слухав мене, перш ніж слухати мене, мільйон
На сцені перед 30 тисячами з мікрофоном у руках
У мене була інша позиція, в іншій реальності
Повний ілюзій, говорила мама
«Сину, подивися на це життя, у тебе є тільки квиток в один кінець»
Сьогодні вона бачить мене по телевізору, так, е, е
І я завжди робив все зараз
Все, що я роблю, я роблю заради любові
І ще до того, як настане день від’їзду
Кровотеча в житті і надихаюча
Я все ще не там, де хочу бути
Але я вже хотів бути там, де я є
'Я щирий
Навіть якби мені довелося починати з нуля
Я б нічого не змінював у своєму імені
Після стількох проблем
Драми і дилеми
Життя посміхнулося мені
вона посміхнулася мені
«Я збираюся кинути схеми
Увійти в систему
Тому що життя посміхнулося мені
вона посміхнулася мені
Після грози настає затишшя
Я завжди чув, що ті, хто працює, досягають успіху
І я знаю, що дітям можна показати
Що жертвою ви робите зміни