Переклад тексту пісні Мой скутер - Plush Fish

Мой скутер (оригінал)

Пой песню день и ночь.
Пой лишь эту песню — все мысли прочь.
Возьми мою руку, смотри мне в глаза,
Пой лишь эту песню, позабыв про тормоза!
Еду на скутере с пьяной рожей,
Мне улыбается каждый прохожий.
Солнце светит, на улице лето, ле-ле-ле-ле-та.
Ветер в лицо, слезы из глаз,
Но чувствую себя уже в который раз.
Сзади твое дыхание сводит с ума…
Но несмотря на этот самый красный свет,
Я мчу без тормозов — для нас преграды нет!
И улыбаясь, мир уже в который раз,
Только ты мой скутер, не могу без вас!
Пой песню день и ночь.
Пой лишь эту песню — все мысли прочь.
Возьми мою руку, смотри мне в глаза,
Пой лишь эту песню, позабыв про тормоза!
Пой песню день и ночь.
Пой лишь эту песню — все мысли прочь.
Возьми мою руку, смотри мне в глаза,
Пой лишь эту песню, позабыв про тормоза!
Газ до упора…
Твоя рука в моей руке.
Мы вдвоем мчим на море
На моем стареньком дружке…

Мой скутер (переклад)

Співай пісню день і ніч.
Співай лише цю пісню — всі думки геть.
Візьми мою руку, дивись мені в очі,
Співай лише цю пісню, забувши про гальма!
Їду на скутері з п'яною пикою,
Мені посміхається кожен перехожий.
Сонце світить, на вулиці літо, ле-ле-ле-ле-та.
Вітер в обличчя, сльози з очей,
Але відчуваю себе вже вкотре.
Ззаду твоє дихання зводить з розуму ...
Але незважаючи на це найчервоніше світло,
Я мчу без гальм — для нас перешкоди немає!
І посміхаючись, світ уже в котрий раз,
Тільки ти мій скутер, не можу без вас!
Співай пісню день і ніч.
Співай лише цю пісню — всі думки геть.
Візьми мою руку, дивись мені в очі,
Співай лише цю пісню, забувши про гальма!
Співай пісню день і ніч.
Співай лише цю пісню — всі думки геть.
Візьми мою руку, дивись мені в очі,
Співай лише цю пісню, забувши про гальма!
Газ до упору…
Твоя рука в моїй руці.
Ми вдвох мчимо на море
На моєму старенькому дружку…