Переклад тексту пісні Sept - Pleymo

Sept - Pleymo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sept, виконавця - Pleymo.
Дата випуску: 08.10.2006
Мова пісні: Французька

Sept

(оригінал)
Livrés à eux même depuis l’baptême
En peine, désœuvrées, tous blindés d’problèmes
Des gosses des rue arpentent l’asphalte
Sous la chaleur moite d’un ciel cobalt
Soudain sous l’porche d’un immeuble ils ont vu
Des uniformes à képi en planque, à l’affût
A corps perdu les mômes sonnent l’alarme
Le coup d’envoi d’un sombre drame
A l’heure où Brooklyn est calme
Sept hommes ont rendu leur âme
Dans tous les blocs où tout est permis
Pas une âme qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort
Aah Yeah !
Bien trop jeune pour assumer les torts
La vie reprend son cours comme si de rien était
L'état laisse courir ses bambins l’arme au corps
L’oncle Sam aurait de quoi s’en faire
Soudain sous le proche d’un immeuble ils ont vu d’innocentes
Demoiselles perdues dans la rue
A corps perdu, les mômes sonnent l’alarme
Le coup d’envoi d’un sombre drame
A l’heure où Brooklyn est calme
Sept femmes ont versés trois cents larmes
Dans tous les blocs où tout est permis
Pas une âme qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort
Aah Yeah !
Quelle belle matière pour faire quelques vers
A la page des faits divers
Au sommet du monde, les enfants font la ronde
Autour des balles qui grondent
A l’heure où Brooklyn est calme
Sept mômes dont la vie se fane
Dans tous les blocs où tout est permis
Pas une âme qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort
Dans tous les blocs où tout est permis
Pas une âme qui vive en paix
Remets ton colt, reprends ta partie
Connais la loi du plus fort
Aah Yeah !
(переклад)
Залишені собі з хрещення
Бореться, простоює, весь завантажений проблемами
Вуличні діти ходять по асфальту
Під вологою спекою кобальтового неба
Раптом під ганком будівлі вони побачили
Кепі уніформа в схованці, підстерігає
Вперед, діти б’ють на сполох
Початок темної драми
У той час, коли в Брукліні тихо
Семеро чоловіків віддали свої душі
У всіх блоках, де все дозволено
Немає душі, яка живе в мирі
Одягніть свого жеребця, поверніться до своєї гри
Знай закон найсильнішого
Ах так!
Занадто молодий, щоб брати на себе провину
Життя відновлюється, ніби нічого не було
Держава дозволяє своїм малюкам бігати зі зброєю до тіла
Дядьку Сему було б байдуже
Раптом під закриттям будівлі вони побачили невинних
Міс загубився на вулиці
Вперед, діти б’ють на сполох
Початок темної драми
У той час, коли в Брукліні тихо
Сім жінок пролили триста сліз
У всіх блоках, де все дозволено
Немає душі, яка живе в мирі
Одягніть свого жеребця, поверніться до своєї гри
Знай закон найсильнішого
Ах так!
Який гарний матеріал, щоб зробити кілька віршів
На сторінку новин
На вершині світу діти ходять
Навколо гуркотять кулі
У той час, коли в Брукліні тихо
Семеро дітей, життя яких завмирає
У всіх блоках, де все дозволено
Немає душі, яка живе в мирі
Одягніть свого жеребця, поверніться до своєї гри
Знай закон найсильнішого
У всіх блоках, де все дозволено
Немає душі, яка живе в мирі
Одягніть свого жеребця, поверніться до своєї гри
Знай закон найсильнішого
Ах так!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Pleymo