Переклад тексту пісні On ne changera rien - Pleymo

On ne changera rien (оригінал)

Voûtés sur nous-mêmes
S'écorchant le pied
Sur des tessons de bouteille
Spécialement aiguisés
Brûlant doucement
Ceux de mauvais soleil
Et s’offusquant à peine
Des dérives du ciel
On tourne en rond
Sans s’affoler jamais
Mais il faut qu’on s’affole
Il faut qu’on s’affole
On s'élance à corps perdu
Dans des bribes d’aventure
Qui ternissent la vue
Jusqu’au point de rupture
On ne changera rien
Si on s’attache les mains
On ne changera rien
Si on s’attache les mains
Il y a ceux qui dorment
Qui ont tout abandonné
Qui pensent à leur récolte
De plaisirs avariés
Mais il faut que vous sachiez
Que pour eux ça n’est qu’un jeu
Qu’on a perdu déjà
Qu’on a perdu ça y est
Il y a ceux qui ont mal
Mi-hommes mi-enfants
Accablés par leur âge
Qui décime nos rangs
Allez formons des cercles
Autour des feux
Et tenons les promesses
Qu’on a faites à dieu
On ne changera rien
Si on s’attache les mains
On ne changera rien
Si on s’attache les mains
Si on s’attache les mains
On ne changera rien
Si on s’attache les mains
On ne changera rien
J’ai rêvé d’horizons
De paradis perdus
De sentir nos noms
De rivages déchus
De corps nus sans honte
De récits suspendus
De silhouettes ailées
De chemins scellés
Tu crois te connaître
Il n’en est rien vois-tu
On n’assure pas souvent
On avance, on recule
Ca dépasse l’entendement
Tenons les promesses
Qu’on a faites a dieu
Moi il m’a offert
Sa dernière étoile
Celle qui brille encore
Qui donne espoir
Celle qui brille encore
On ne changera rien
Si on s’attache les mains

(переклад)

Згорбившись над собою
шкрябаючи ногою
На розбитих пляшках
Спеціально заточені
Повільно горить
Ті, що поганого сонця
І ледве образився
Заноси небес
Обертаємося
Ніколи не панікуючи
Але треба панікувати
Нам треба панікувати
Ми мчимось стрімголов
У уривках пригод
Це псує зір
До точки перелому
Ми нічого не змінимо
Якщо зв’яжемо руки
Ми нічого не змінимо
Якщо зв’яжемо руки
Є такі, що сплять
який відмовився від усього
Хто думає про свій урожай
Зіпсовані задоволення
Але ви повинні знати
Що для них це просто гра
Що ми вже програли
Ось що ми втратили
Є ті, кому боляче
Напівлюдина наполовину дитина
Приголомшені своїм віком
Хто нищить наші ряди
Давай утворимо кола
Навколо вогнища
І дотримуйся обіцянок
Що ми зробили з Богом
Ми нічого не змінимо
Якщо зв’яжемо руки
Ми нічого не змінимо
Якщо зв’яжемо руки
Якщо зв’яжемо руки
Ми нічого не змінимо
Якщо зв’яжемо руки
Ми нічого не змінимо
Я мріяв про горизонти
З втрачених раїв
Щоб відчути наші імена
З повалених берегів
Голих тіл без сорому
З призупинених історій
Крилатих фігур
Закритих шляхів
Ви думаєте, що знаєте себе
Нічого, бачите
Ми не часто страхуємо
Ми йдемо вперед, ми повертаємося
Це поза межами розуміння
Виконаємо обіцянки
З чим ми попрощалися
Мені він запропонував
Його остання зірка
Той, хто досі сяє
хто дає надію
Той, хто досі сяє
Ми нічого не змінимо
Якщо зв’яжемо руки