Переклад тексту пісні Nočné Mory - Plexo

Nočné Mory (оригінал)

Nevieš, kde sme, ale doma sme neni
Nevieme variť, nechceme sa ženiť
Chlapi a ženy a ulice pre nich
A mesto má farbu jak prezident v Keni
Kapuca na nose v papuli ciga, pochop
Že neznáme čísla nedvíham
Kendrick a Drake, asi 40 giga
Vonku na ulici, lebo je kríza
Obloha tmavá jak kanál, karma je horká a slaná
Keď zavoláš zelených na nás tak dojde
A v kľude ti natrhne anál
Svetlá sú s nami jak hobby
Kluby a alkohol, mánia, body
Svetlá sú navijak doby
Herne a kasína, mágia, dovi
Neviem si pomôcť, som lapený
Stratil sa štupel jak dakedy
Vodka ma bozkáva na pery
Tak pijem, kým neni som stratený
Zvuky sa stlmili, skurvení hriešnici
Všade ich okolo vidím
Svetlá sa rozpijú na mojej sietnici
Jak keby kvapnem si Visine
Vtedy sa pýtajú, čo je s Plexom
Mám rande so svojim mestom
Ťahá ma za ruku, je to len na noc
Prijímam ponuku a ťahá ma za nos
Od Nového roka do Vianoc
Za čias kedy zvonilo Gramo
Lietame po nociach so svojou bandou
A ide to skurvene samo
Sme nočné mory, sme nočné mory
Ťahá ma to za tým svetlom aj keď viem, že zhorím
Sme nočné mory, sme nočné mory
Keď nás to raz spáli, mám to v piči, len ne prosím dnes!
Sme nočné mory — (Sme!)
Sme nočné mory (Bro)
Ťahá ma to za tým svetlom aj keď viem, že zhorím (V ňom)
Sme nočné mory — (Sme!)
Sme nočné mory (Sestra)
Keď nás to raz spáli, mám to v piči, len ne prosím dneska!
Ja viem, že mal by som dospieť
No to sa mi popravde kokotsky nechce
Milujem párty a posteľ
Tak nechaj ma, prosím ťa, pospať si ešte
6 tvárí ako hrany kociek
A jedna z nich ostala baviť sa v meste
Tak predtým, než vynesieš ortieľ
Skús niekedy navštíviť nadránom backstage
Už vidím jak ostaneš čumieť.
Na hromadu človečích urien
Máš piči, keď si taký spokojný
Že môžeš zajtra už pokojne umrieť
No neviem, či dokážeš uniesť.
Tú popravu mozgových buniek
No pochop, že my sa tu bavíme
Zásadne bez drog a umelých kuriev
Lebo sme nočné mory.
za tmy bezmocná korisť
Ak počul si o nás, že robíme zlobu
Tak never tomu, je to story
V noci nevieme sporiť
A keď nemáš budget, tak sorry
No keby to počítam
Mohol som teraz mať zostatok v banke jak Boris (K.)
Sme dostali do vienka v kolískach.
Občas byť v liehu jak kolínska
A keď nás to premôže večer
Tak vidíš nás sponzorovať tento chorý štát
No keby som mal tam aj holý stáť
Tak viem, že tam na 100 nestojím sám
Lebo mám ostatné mory pri sebe a verím im
Preto nebojím sa
Sme nočné mory, sme nočné mory
Ťahá ma to za tým svetlom aj keď viem, že zhorím
Sme nočné mory, sme nočné mory
Keď nás to raz spáli, mám to v piči, len ne prosím dnes!
Sme nočné mory — (Sme!)
Sme nočné mory (Bro)
Ťahá ma to za tým svetlom aj keď viem, že zhorím (V ňom)
Sme nočné mory — (Sme!)
Sme nočné mory (Sestra)
Keď nás to raz spáli, mám to v piči, len ne prosím dneska!
(Dneska, dneska, dneska, dneska)

(переклад)

Ви не знаєте, де ми, але ми не вдома
Ми не вміємо готувати, ми не хочемо одружуватися
Чоловіки, жінки і вулиці для них
А місто має колір президента Кенії
Капюшон на носі в дулі сигари, розумієте
Що я не беру незнайомі номери
Кендрік і Дрейк, близько 40 концертів
На вулиці, бо криза
Небо темне, як канал, карма гірка і солона
Коли ви покличете зелень, це станеться з нами
І спокійно розірве тобі задній прохід
Світло для нас як хобі
Клуби та алкоголь, манія, бали
Вогні - це котушка часу
Ігри та казино, магія, дові
Я не можу допомогти, я в пастці
Він втратив свою дурість, як і раніше
Горілка цілує мої губи
Тому я п'ю, поки не пропаду
Звуки приглушені, ви, кляті грішники
Я бачу їх всюди
Вогники спалахують на моїй сітківці
Якби я мав взяти Visine
Тоді вони запитують, що з Plex
У мене побачення з моїм містом
Він тягне мене за руку, це просто на ніч
Я приймаю пропозицію, а він тягне мене за ніс
Від Нового року до Різдва
Ще тоді, коли подзвонив Грамо
Летимо вночі з нашою бандою
І це до біса само по собі
Ми кошмари, ми кошмари
Мене тягне до цього світла, хоча я знаю, що згорю
Ми кошмари, ми кошмари
Раз це нас обпікає, вибачте, тільки не сьогодні, будь ласка!
Ми кошмари — (Ми!)
Ми кошмари (Брат)
Мене тягне до цього світла, навіть якщо я знаю, що згорю (У ньому)
Ми кошмари — (Ми!)
Ми кошмари (сестра)
Якщо це опікне нас одного разу, вибачте, тільки не сьогодні, будь ласка!
Я знаю, що маю вирости
Ну, я справді цього не хочу
Я люблю вечірки і ліжко
Тому, будь ласка, дайте мені ще трохи поспати
6 граней як ребра кубика
А один із них залишився розважатися у місті
Тому перед тим, як вивести ортел
Спробуйте якось побувати за лаштунками
Я вже бачу, як ти продовжуєш дивитися.
На купі людських урн
У вас є кицька, коли ви так задоволені
Щоб ти міг спокійно померти завтра
Ну, я не знаю, чи ви можете це нести.
Виконання клітин головного мозку
Ну, зрозумійте, що нам тут весело
По суті, без наркотиків і штучних пахощів
Тому що ми кошмари.
безпорадна здобич у темряві
Якщо ви чули про те, що ми чинимо зло
Тому не вірте, це історія
Ми не можемо рятувати вночі
І якщо у вас немає бюджету, вибачте
Ну, якщо порахувати
Тепер я міг би мати залишок у банку, як Борис (К.)
Дістали віночок у колисках.
Іноді бути в алкоголі, як одеколон
І коли нас завалює ввечері
Отже, ви бачите, що ми спонсоруємо цю хвору державу
Ну, якби мені довелося стояти там голим
Тож я знаю, що я не один у 100
Тому що зі мною інші чуми, і я їм довіряю
Тому я не боюся
Ми кошмари, ми кошмари
Мене тягне до цього світла, хоча я знаю, що згорю
Ми кошмари, ми кошмари
Раз це нас обпікає, вибачте, тільки не сьогодні, будь ласка!
Ми кошмари — (Ми!)
Ми кошмари (Брат)
Мене тягне до цього світла, навіть якщо я знаю, що згорю (У ньому)
Ми кошмари — (Ми!)
Ми кошмари (сестра)
Якщо це опікне нас одного разу, вибачте, тільки не сьогодні, будь ласка!
(Сьогодні, сьогодні, сьогодні, сьогодні)