Переклад тексту пісні Kostlivci - Plexo

Kostlivci (оригінал)

Neviem, či otvoriť tie dvere neni chyba
Už je to desať rokov zatvorená skriňa
Žijú tam opilci a kostlivci, čo skrývajú sa
Pred hanbou (Pred hanbou)
Neviem, či desať rokov neni vlastne «iba»
No viem, že prepiť celú mladosť, bude chyba
A tak neprosím si a verím si, že do vlastnej už
Nedám gól (Nedám gól)
Začalo to asi s občianskym
Základná škola a pätnástky
Partia rebelov, hromada času a
Úteky cez veľké prestávky
Väčšina z nich bola bez lásky
A možno preto už dnes má skills
A pocit, že je to tak ďaleko
Že na to treba už teleskop hvezdársky
Zbytočné sú teda prednášky
Ukáž nám svetlo a veď nás z tmy
No nemôžeš pochopiť, čo to dá námahy
Prežiť tie víkendy bez fľašky
Schudnúť pätnásť kíl, keď si Rick Ross?
Prežiť otrasy ako Lindros
Tak predstav si, že si nikto
Vyhral si bingo a mal by si zahodiť lístok
Niečo za triezva sa nestáva
Život jak fajnová estráda
Ma naučil v rukáve esá mať
Veď bola to nechutná dekáda
Je to veľká haluz či veľká faloš?
A neviem kedy prejdem tú tenkú čiaru
Či sa nestrácam už a nemám paru
A som do piče vyše roka bez nápadu
Hoci lietam si hore ako astronaut
Tak viem, že tie problémy s chlastom mám
A dojdem aj o blízkych ak to dám
Lebo zamieňam myšlienky za slová
Ma to žere ako rakovina, infarkt
Je to vyjebaná Pandorina skrinka
A mesiace som úplne clean (a?)
A nebudem už na nikoho cinkať (na vaše)
Neviem, či otvoriť tie dvere neni chyba
Už je to desať rokov zatvorená skriňa
Žijú tam opilci a kostlivci, čo skrývajú sa
Pred hanbou (Pred hanbou)
Neviem, či desať rokov neni vlastne «iba»
No viem, že prepiť celú mladosť, bude chyba
A tak neprosím si a verím si, že do vlastnej už
Nedám gól (Nedám gól)
Hovoria o mne, že som populačná metla
No tieto listy by sa nepohli bez vetra
Tak som si vybral toho vysokého Petra
A teraz dobrými úmyslami dláždi cestu do pekla
Keď nechceš piť, tak sa aspoň brácho neklam
Som zvedavý ako si budeš hlavu vetrať
Tak prestaň vymýšľať a podaj mi tie veslá
Kým ti neukážem v plnej sile, že aký to je tlak!
Čo ak to ja robím kúzla?
Čo ak sa nespoja.
Čo ak som ja tvoja múza, čo ak som Plexo ja?
Čo ak tí fanúšikovia o triezveho nestoja
A má to v tebe korene ako storočná sekvoja?
Preberám kontrolu lode, hovorím — nepijem — konec
Aj tak to v poslednej dobe nestojí za tieto problémy
Jak chceš kamarát, okej.
Môžeme skončiť na nože
Jedno si pamätaj dobre?
Bezo mňa nejsi vôbec …
Zavri si už papulu, ti hovorím!
Neviem, či otvoriť tie dvere neni chyba
Už je to desať rokov zatvorená skriňa
Žijú tam opilci a kostlivci, čo skrývajú sa
Pred hanbou (Pred hanbou)
Neviem, či desať rokov neni vlastne «iba»
No viem, že prepiť celú mladosť, bude chyba
A tak neprosím si a verím si, že do vlastnej už
Nedám gól (Nedám gól)
(Verím si, že do vlastnej už nedám gól, nedám gól
Verím si, že do vlastnej už nedám gól, nedám gól.)

(переклад)

Я не знаю, чи відкриття дверей є помилкою
Це була закрита шафа протягом десяти років
Там живуть, ховаються п'яниці і скелети
Перед соромом (Перед ганьбою)
Я не знаю, чи десять років це не "лише"
Ну, я знаю, що пропити всю молодість буде помилкою
А тому я не благаю і вірю собі, що це вже сама по собі
Я не забиваю (я не забиваю)
Почалося, напевно, з цивільної
Початкова школа і 15 клас
Купа повстанців, купа часу і
Втеча під час великих перерв
Більшість із них не любили
І, можливо, тому він вже сьогодні має навички
І відчуття, що ти так далеко
Для цього вам потрібен астрономічний телескоп
Тому лекції марні
Покажи нам світло і виведи нас із темряви
Ну, ви не можете зрозуміти, які зусилля будуть потрібні
Переживіть ці вихідні без пляшки
Схуднути на п’ятнадцять фунтів, коли ти Рік Росс?
Переживайте потрясіння, як Ліндрос
Тож уявіть, що ви ніхто
Ви виграли в бінго і повинні викинути свій квиток
Щось тверезо не відбувається
Життя як веселе шоу
Він навчив мене мати тузів у рукаві
Зрештою, це було огидне десятиліття
Це великий обман чи великий фейк?
І я не знаю, коли я переступлю цю тонку межу
Я гублюсь і втрачаю сили?
І вже більше року я без уявлення
Хоча злітаю, як космонавт
Ось як я знаю, що у мене проблеми з алкоголем
І я втрачу своїх близьких, якщо віддам
Тому що я плутаю думки зі словами
Це мене з’їдає, як рак, серцевий напад
Це жахлива скринька Пандори
І я був абсолютно чистим протягом місяців (і?)
І я не буду нікому дзвонити (твоєму)
Я не знаю, чи відкриття дверей є помилкою
Це була закрита шафа протягом десяти років
Там живуть, ховаються п'яниці і скелети
Перед соромом (Перед ганьбою)
Я не знаю, чи десять років це не "лише"
Ну, я знаю, що пропити всю молодість буде помилкою
А тому я не благаю і вірю собі, що це вже сама по собі
Я не забиваю (я не забиваю)
Кажуть, що я народний бич
Але це листя не рухалося б без вітру
Тому я вибрав високого Петра
А тепер добрими намірами вимощує шлях до пекла
Якщо не хочеш пити, то хоча б не бреши собі, брате
Цікаво, як ти прочистиш голову
Тож припиніть вигадувати і дайте мені весла
Поки я не покажу тобі на повну силу, що це за тиск!
А що, якщо я роблю магію?
Що робити, якщо вони не з’єднаються.
Що якщо я твоя муза, що якщо Plexo це я?
Що робити, якщо ці фанати не дбають про тверезість
І вкорінюється воно в тобі, як столітня секвойя?
Беру корабель на контроль, кажу — не п'ю — край
Останнім часом це все одно не варто
Як хочеш, друже, гаразд.
Ми можемо закінчити на ножах
Ви добре пам'ятаєте одну річ?
Без мене ти зовсім не...
Закрий рота, кажу тобі!
Я не знаю, чи відкриття дверей є помилкою
Це була закрита шафа протягом десяти років
Там живуть, ховаються п'яниці і скелети
Перед соромом (Перед ганьбою)
Я не знаю, чи десять років це не "лише"
Ну, я знаю, що пропити всю молодість буде помилкою
А тому я не благаю і вірю собі, що це вже сама по собі
Я не забиваю (я не забиваю)
(Я вважаю, що я не заб'ю гол у свої ворота, я не заб'ю гол
Я вважаю, що я не заб'ю гол у свої ворота, я не заб'ю гол.)