| Viertel (оригінал) | Viertel (переклад) |
|---|---|
| Ah, Jungs ausm Viertel hab’n sich nichts von Mama sagen lassen | Ах, хлопчики з сусідства не дозволяли мамі нічого їм розповідати |
| Hammerhart am hustlen und die Paragraphen hassen | Важко, як суєта, і ненавиджу абзаци |
| Neben Babahasen paffen und paar Tüten verkaufen | Пихнуть поруч з Бабою кролики і продадуть кілька мішків |
| Sagte Mama immer, «Wir sind nur im Süden zuhause!» | Мама казала: «Ми вдома тільки на півдні!» |
| Keiner war da und sagte, «Achtung Gefahr!» | Там ніхто не сказав: «Увага, небезпека!» |
| Als ich das erste Mal am Boden mit 'ner Platzwunde lag | Коли я вперше ліг на підлогу з рваною раною |
| Und auch nicht als die Cops mit ihren Wachhunden kam’n | І не тоді, коли прийшли копи зі своїми сторожовими собаками |
| Ich probierte es mit Arbeit und saß acht Stunden da | Я пробував працювати і сидів там вісім годин |
| Ich entschied mich dann für Rap und bin auch all die Jahren drangeblieben | Потім я вибрав реп і залишався з ним усі ці роки |
| Sodass ich sagen kann, ich bin auf keinen angewiesen | Тому я можу сказати, що я ні від кого не залежу |
| Das Viertel wollt' mich runterzieh’n und machte mich müde | Район хотів мене стягнути і втомив |
| Doch ich kam aus jeder Zwickmühle | Але я вийшов з усіх дилем |
| Guck doch, Mann, mein Vater ging zu früh und das hat Scherben hinterlassen | Слухай, мій тато пішов рано, і це залишило осколки |
| Mit drei konnt' ich nicht sagen, «Ma, wir werden es verkraften!» | Коли мені було три роки, я не міг сказати: «Мамо, ми візьмемо!» |
| Wir zogen in der Viertel und das ohne jene Mittel | Ми переїхали по сусідству і без тих коштів |
| Doch ich blute deine Trän'n und würde sterben für dein Lachen | Але я пролила кров твоїми сльозами і померла б від твого сміху |
| Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft | Я все ще дивлюся у вікно, коли твій прекрасний голос кличе мене |
| Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu | Так, я знаю, в окрузі не все добре |
| Das kleine Mädchen schwanger und der Typ da ist auf Koks | Маленька дівчинка вагітна, а той хлопець п’є кока-колу |
| Ist von außen schwer zu glauben, doch hier fühle ich mich wohl | З боку в це важко повірити, але мені тут комфортно |
| Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft | Я все ще дивлюся у вікно, коли твій прекрасний голос кличе мене |
| Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu | Так, я знаю, в окрузі не все добре |
| Das Pack und das Elend aus der Stadt, die nie schläft | Зграя і нещастя з міста, яке ніколи не спить |
| Doch ich schaff’s nicht zu geh’n und davon Abschied zu nehm’n | Але я не можу піти і попрощатися |
| Jungs aus dem Viertel hab’n sich nichts von Mama sagen lassen | Сусідські хлопці не дозволяли мамі нічого розповідати |
| Babahase paffen, aber Ramadan am fasten | Пихкають баби кролики, але постять під час Рамадану |
| Ich hab' Aachen nie verlassen, sowas kennst du nur aus Film’n | Я ніколи не виїжджав з Аахена, ви знаєте це лише з фільмів |
| Bei der Grenzkontrolle will man meine Kameraden fassen | На прикордонному контролі хочуть спіймати моїх товаришів |
| Doch wir kenn’n die Gegend, kenn’n den kleinsten Gang und all die Gassen | Але ми знаємо місцевість, знаємо найменший прохід і всі провулки |
| Renn’n deswegen ständig hier entlang und zähl'n die Batzen | Ось чому ми продовжуємо бігати тут і рахувати шматки |
| Ich saß lange an den Tasten, was ist Gold und all der Dreck hier wert? | Довго сиділа за ключами, чого тут золото і весь цей бруд? |
| Ich wollte keine Texte mehr für andere verfassen | Я більше не хотів писати тексти для інших |
| Mein Bruder riet mir, Gott sei Dank, es nicht zu lassen | Брат порадив, слава Богу, не допускати |
| Denn das, was ich brachte, überstieg die anderen um Klassen | Бо те, що я привіз, за класами перевищувало інших |
| Wie sie anfang’n, dich zu hassen, wenn du anfängst, was zu schaffen | Як вони починають вас ненавидіти, коли ви починаєте щось створювати |
| Sie wollen dich nicht seh’n mit Para in den Taschen | Вони не хочуть бачити вас з абзацом у кишенях |
| Ich blick' immer noch zum Fenster raus, bin immer noch ein Rapstar | Я все ще дивлюся у вікно, я все ще реп-зірка |
| Diese Blender plan’n schon ihre nächsten Schritte wie ein Tänzer | Ці чарівники вже планують свої наступні кроки, як танцюристи |
| Chill’n in der Mensa oder driften in 'nem Benzer | Відпочиньте в їдальні або дрейфуйте в Benzer |
| Mama ahnte immer, eines ihres Kinder wird ein Gangster | Мама завжди підозрювала, що хтось із її дітей стане гангстером |
| Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft | Я все ще дивлюся у вікно, коли твій прекрасний голос кличе мене |
| Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu | Так, я знаю, в окрузі не все добре |
| Das kleine Mädchen schwanger und der Typ da ist auf Koks | Маленька дівчинка вагітна, а той хлопець п’є кока-колу |
| Ist von außen schwer zu glauben, doch hier fühle ich mich wohl | З боку в це важко повірити, але мені тут комфортно |
| Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft | Я все ще дивлюся у вікно, коли твій прекрасний голос кличе мене |
| Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu | Так, я знаю, в окрузі не все добре |
| Das Pack und das Elend aus der Stadt, die nie schläft | Зграя і нещастя з міста, яке ніколи не спить |
| Doch ich schaff’s nicht zu geh’n und davon Abschied zu nehm’n | Але я не можу піти і попрощатися |
| Als Kind nicht wirklich alles wahrgenomm’n | У дитинстві не дуже все помічав |
| Erst mit der Zeit bin ich klar gekomm’n | Я отримав це лише з часом |
| Erst mit den Jahren konnte ich versteh’n | Лише з роками я зміг це зрозуміти |
| Es ist nicht mehr weit bis nach Babylon | До Вавилону недалеко |
| Als Kind nicht wirklich alles wahrgenomm’n | У дитинстві не дуже все помічав |
| Erst mit der Zeit bin ich klar gekomm’n | Я отримав це лише з часом |
| Es ist nicht mehr weit bis nach Babylon | До Вавилону недалеко |
| Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft | Я все ще дивлюся у вікно, коли твій прекрасний голос кличе мене |
| Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu | Так, я знаю, в окрузі не все добре |
| Das kleine Mädchen schwanger und der Typ da ist auf Koks | Маленька дівчинка вагітна, а той хлопець п’є кока-колу |
| Ist von außen schwer zu glauben, doch hier fühle ich mich wohl | З боку в це важко повірити, але мені тут комфортно |
| Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft | Я все ще дивлюся у вікно, коли твій прекрасний голос кличе мене |
| Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu | Так, я знаю, в окрузі не все добре |
| Das Pack und das Elend aus der Stadt, die nie schläft | Зграя і нещастя з міста, яке ніколи не спить |
| Doch ich schaff’s nicht zu geh’n und davon Abschied zu nehm’n | Але я не можу піти і попрощатися |
Переклад тексту пісні Viertel - Play69, Mo Trip
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Viertel , виконавця -Play69
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:11.01.2018
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: