Переклад тексту пісні Under the Marigold - Pixies

Under the Marigold (оригінал)

You know I
Actually hardly ever drink this stuff
But funny or not now
I can’t seem to get enough
I got nothing 'gainst life
Just sometimes it kills
Will you want me a little?
Will you want me a little?
Will you want me a little?
'Cause I’m gettin' the chills
You know I always knew
That you would surely understand
After all
I’m just a guy who’s living in his van
Maybe in the next life
I’ll come back as a disease
Will you want me a little?
Will you want me a little?
Will you want me a little?
'Cause I’m startin' to freeze
So babe
Would you come down
To the night of the bereft?
First you gotta go right
Then you gotta go left
Parked in the moonlight
Yeah, 'Neath the Marigold
Will you want me a little?
Will you want me a little?
Will you want me a little?
It’s just gettin' so cold
Will you want me a little?
Will you want me a little?
Will you want me a little?
It’s gettin' so cold
(Ooooh!)
It’s gettin' so cold
(It's gettin' there!)

Under the Marigold (переклад)

Ти знаєш я
Насправді майже ніколи не п’ють цю речовину
Але смішно чи не зараз
Мені не вистачає
Я нічого не виграв у житті
Просто іноді це вбиває
Ти хочеш мене трошки?
Ти хочеш мене трошки?
Ти хочеш мене трошки?
Бо в мене озноб
Ви знаєте, я завжди знав
Це ви б напевно зрозуміли
Після всього
Я просто хлопець, який живе у своєму фургоні
Можливо, у наступному житті
Я повернусь як хвороба
Ти хочеш мене трошки?
Ти хочеш мене трошки?
Ти хочеш мене трошки?
Тому що я починаю мерзнути
Отже, дитинко
Ти б спустився
До ночі знедолених?
Спочатку потрібно йти праворуч
Тоді вам потрібно піти ліворуч
Припаркований у місячному світлі
Так, «Ніт чорнобривці».
Ти хочеш мене трошки?
Ти хочеш мене трошки?
Ти хочеш мене трошки?
Просто стає так холодно
Ти хочеш мене трошки?
Ти хочеш мене трошки?
Ти хочеш мене трошки?
Стає так холодно
(Оооо!)
Стає так холодно
(Це дістається!)