Переклад тексту пісні Ready for Love - Pixies

Ready for Love (оригінал)

Don’t mind the rain
But now it won’t stop
You think that I’m vain
But I’m calling your bluff
I’m ready, I’m ready
I’m ready, I’m ready for love
You might think I’m vain
But I’m calling your bluff
I don’t mind the rain
But I’m ready for love
I’m no poet, not a sailor
I don’t find the setting sun
I’m succeeding as a failure
But I don’t want to hurt no one
And I don’t mind the rain
Ah but now it won’t stop
You might think I’m vain
But I’m not
You might think I’m vain
But I’m calling your bluff
I’m ready for love
I’m ready for love
You might think I’m vain
But I’m calling your bluff
And I don’t mind the rain
But I’m ready for love
So I’ll sing it once again
I am ready for love

(переклад)

Не зважайте на дощ
Але тепер це не зупиниться
Ви думаєте, що я марнославний
Але я називаю ваш блеф
Я готовий, я готовий
Я готовий, я готовий до кохання
Ви можете подумати, що я марнославний
Але я називаю ваш блеф
Я не проти дощу
Але я готовий до кохання
Я не поет, не моряк
Я не знаходжу західного сонця
Я досягаю успіху як провал
Але я не хочу нікого зашкодити
І я не проти дощу
Ах, але зараз це не зупиниться
Ви можете подумати, що я марнославний
Але я ні
Ви можете подумати, що я марнославний
Але я називаю ваш блеф
Я готовий до кохання
Я готовий до кохання
Ви можете подумати, що я марнославний
Але я називаю ваш блеф
І я не проти дощу
Але я готовий до кохання
Тож я заспіваю це ще раз
Я готовий до кохання