Переклад тексту пісні I've Been Tired - Pixies

I've Been Tired (оригінал)

one, two, three
She’s a real left-winger 'cause she been down south
And held opossums in her arms, she said
«i could tell you stories that could make you cry.
what about you?»
I said, «me too.
i could tell you a story that would make you cry.»
And she sighed, «ahh.»
I said, «i want to be a singer like lou reed.»
«i like lou reed,"she said, sticking her tongue in my ear.
«let's go, let’s sit, let’s talk, politics goes so good with beer.
«and while we’re at it, baby, why don’t you tell me one of your
Biggest fears?»
I said, «losing my penis to a whore with disease.»
«just kidding,"i said. «losing my life to a whore with disease.»
She said, «excuse me, please?»
I said, «losing my life to a whore with disease.»
She said, «please.»
Well, i’m a humble guy with healthy desire
Don’t give me no shit because
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I told the tale of a girl but i call her a woman
She’s a little bit older than me Strong legs, strong face, voice like milk, breasts like a cluster of Grapes
I can’t escape her ways she raise me She make me feel like solomon
Beware your babies even if you have no one
And while we’re at it baby, why don’t you tell me one of your biggest
Fears?
You don’t want to sleep after setting my loins on fire
Well, that’s okay because
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
T-i-r-e-d spells it, spells it, spells it, spells it

(переклад)

один два три
Вона справжня ліва, тому що була на півдні
І тримала опосумів на руках, сказала вона
«Я міг би розповісти вам історії, які змусять вас плакати.
що з тобою?»
Я сказала: «Я теж.
я міг би розповісти вам історію, яка б змусила вас плакати».
І вона зітхнула: «А-а-а».
Я сказала: «Я хочу бути співаком, як Лу Рід».
«Мені подобається Лу Рід», — сказала вона, просунувши язик у моє вухо.
«Ходімо, посидімо, поговоримо, політика так добре йде з пивом.
«І поки ми на цьому, дитино, чому б тобі не розповісти мені одне зі своїх
Найбільші страхи?»
Я сказав: «втрачу пеніс через повію з хворобою».
«Жартую, — сказав я. — Я втратив своє життя через хворобу повії».
Вона сказала: «Вибачте, будь ласка?»
Я сказав: «Втрачу життя від повії з хворобою».
Вона сказала: «будь ласка».
Ну, я скромний хлопець із здоровим бажанням
Не дайте мені не сратися, тому що
Я втомився, я втомився, я втомився
Я втомився, я втомився, я втомився
Я розповіла історію про дівчину, але називаю її жінкою
Вона трошки старша за мене Сильні ноги, сильне обличчя, голос, як молоко, груди, як виноград
Я не можу уникнути її способів, яким вона мене виховує Вона змушує мене почуватися Соломоном
Стережіться своїх дітей, навіть якщо у вас нікого немає
І поки ми на це дитинко, чому б тобі не сказати мені одну із своїх найбільших
Страхи?
Ти не хочеш спати після того, як підпалив мої стегна
Ну, це нормально, тому що
Я втомився, я втомився, я втомився
Я втомився, я втомився, я втомився
Я втомився, я втомився, я втомився
Я втомився, я втомився, я втомився
Я втомився, я втомився, я втомився
T-i-r-e-d заклинає це, заклинає це, заклинає це, заклинає це